Paroles et traduction Antonio D - Från Barnsben Till Gravsten

Från Barnsben Till Gravsten

Ikväll så skålar vi för livet
Skål för alla svåra år och skål för fina minnen (skål)
Höj ditt glas och sträck på ryggen
Ikväll så ska vi fira våra älskade och fiender
Dom som sårat oss och svurit ed
Alla tårar som har runnit ner
De historier vi genomgått
Visioner som har lett till nåt (och gett oss hopp)

Det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö
Men jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag ser det som en heder
En dag säger jag adjö
Och beger mig, jag beger mig, beger mig en dag (eh)

Jag vill passa på att tacka
Dom som alltid stöttar mig min mamma och min pappa
Familj och vänner jag är tacksam
För allting som vi genomgår (shout out till Asta)
Oftast på topp, ibland i svacka
Men alltid framåt, aldrig backa
Jag ska leva just nu, ja varenda minut
Innan allt tar slut

Det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö
Men jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag ser det som en heder
En dag säger jag adjö
Och beger mig, jag beger mig, beger mig en dag

Vi kommer alltid va dom samma
Från dan vi föds, till vi blir gamla
Och jag vill aldrig va nån annan
Ingen annan nej, nej
Vi kommer alltid va dom samma
Från dan vi föds, till vi blir gamla
Och jag vill aldrig va nån annan
Ingen annan nej

För det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö (ah)
Men jag lever (ja jag lever)
Ja jag lever (ja jag lever)
Jag lever idag (ja jag lever idag)
Jag ser det som en heder (jag ser det som en heder ey)
En dag säger jag adjö (adjöken)
Och beger mig, jag beger mig (jag beger mig), beger mig en dag

Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag

From Childhood to Gravestone

Tonight we toast to life
Cheers to all the hard years and cheers to the good memories (cheers)
Raise your glass and straighten your back
Tonight we celebrate our loved ones and enemies
Those who hurt us and swore oaths
All the tears that have flowed down
The stories we have gone through
Visions that have led to something (and gave us hope)

That's how I see it
One day we will all die
But I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today
I see it as an honor
One day I'll say goodbye
And I'll go, I'll go, I'll go one day (eh)

I want to take this opportunity to thank
Those who always support me my mom and my dad
Family and friends I'm grateful
For everything we go through (shout out to Asta)
Mostly on top, sometimes in a slump
But always forward, never back
I'm going to live right now, every single minute
Before it all ends

That's how I see it
One day we will all die
But I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today
I see it as an honor
One day I'll say goodbye
And I'll go, I'll go, I'll go one day

We'll always be the same
From the day we are born, until we grow old
And I never want to be anyone else
No one else no, no
We'll always be the same
From the day we are born, until we grow old
And I never want to be anyone else
No one else no

Because that's how I see it
One day we will all die (ah)
But I'm alive (yes I'm alive)
Yes I'm alive (yes I'm alive)
I'm alive today (yes I'm alive today)
I see it as an honor (I see it as an honor ey)
One day I'll say goodbye (goodbye)
And I'll go, I'll go (I'll go), I'll go one day

I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today
I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today
I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today
I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today
I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today
I'm alive, yes I'm alive, I'm alive today