Paroles et traduction Antonio D - Från Barnsben Till Gravsten

Från Barnsben Till Gravsten

Ikväll så skålar vi för livet
Skål för alla svåra år och skål för fina minnen (skål)
Höj ditt glas och sträck på ryggen
Ikväll så ska vi fira våra älskade och fiender
Dom som sårat oss och svurit ed
Alla tårar som har runnit ner
De historier vi genomgått
Visioner som har lett till nåt (och gett oss hopp)

Det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö
Men jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag ser det som en heder
En dag säger jag adjö
Och beger mig, jag beger mig, beger mig en dag (eh)

Jag vill passa på att tacka
Dom som alltid stöttar mig min mamma och min pappa
Familj och vänner jag är tacksam
För allting som vi genomgår (shout out till Asta)
Oftast på topp, ibland i svacka
Men alltid framåt, aldrig backa
Jag ska leva just nu, ja varenda minut
Innan allt tar slut

Det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö
Men jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag ser det som en heder
En dag säger jag adjö
Och beger mig, jag beger mig, beger mig en dag

Vi kommer alltid va dom samma
Från dan vi föds, till vi blir gamla
Och jag vill aldrig va nån annan
Ingen annan nej, nej
Vi kommer alltid va dom samma
Från dan vi föds, till vi blir gamla
Och jag vill aldrig va nån annan
Ingen annan nej

För det är så jag ser det
En dag ska vi alla dö (ah)
Men jag lever (ja jag lever)
Ja jag lever (ja jag lever)
Jag lever idag (ja jag lever idag)
Jag ser det som en heder (jag ser det som en heder ey)
En dag säger jag adjö (adjöken)
Och beger mig, jag beger mig (jag beger mig), beger mig en dag

Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag
Jag lever, ja jag lever, jag lever idag

De L'enfance à La Tombe

Ce soir, nous portons un toast à la vie
Un toast à toutes les années difficiles et un toast aux bons souvenirs (un toast)
Lève ton verre et redresse le dos
Ce soir, nous allons fêter nos amours et nos ennemis
Ceux qui nous ont blessés et ont juré
Toutes les larmes qui ont coulé
Les histoires que nous avons traversées
Des visions qui ont mené à quelque chose (et nous ont donné de l'espoir)

C'est comme ça que je le vois
Un jour, nous allons tous mourir
Mais je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui
Je le considère comme un honneur
Un jour, je dirai au revoir
Et je partirai, je partirai, je partirai un jour (eh)

Je voudrais profiter de l'occasion pour remercier
Ceux qui me soutiennent toujours, ma mère et mon père
Ma famille et mes amis, je suis reconnaissant
Pour tout ce que nous traversons (un cri à Asta)
Le plus souvent au sommet, parfois dans le creux
Mais toujours en avant, jamais en arrière
Je vais vivre maintenant, oui chaque minute
Avant que tout ne se termine

C'est comme ça que je le vois
Un jour, nous allons tous mourir
Mais je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui
Je le considère comme un honneur
Un jour, je dirai au revoir
Et je partirai, je partirai, je partirai un jour

Nous serons toujours les mêmes
Depuis le jour où nous sommes nés, jusqu'à ce que nous soyons vieux
Et je ne veux jamais être quelqu'un d'autre
Personne d'autre non, non
Nous serons toujours les mêmes
Depuis le jour où nous sommes nés, jusqu'à ce que nous soyons vieux
Et je ne veux jamais être quelqu'un d'autre
Personne d'autre non

Parce que c'est comme ça que je le vois
Un jour, nous allons tous mourir (ah)
Mais je vis (oui je vis)
Oui je vis (oui je vis)
Je vis aujourd'hui (oui je vis aujourd'hui)
Je le considère comme un honneur (je le considère comme un honneur ey)
Un jour, je dirai au revoir (au revoir)
Et je partirai, je partirai (je partirai), je partirai un jour

Je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui
Je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui
Je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui
Je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui
Je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui
Je vis, oui je vis, je vis aujourd'hui