Amigo mío - Antonio Flores traduction en anglais

Amigo mío

Si has oído rumores por ahí
Que ella ya no puede estar sin ti
Mentira, amigo mío.

Si piensas que lo nuestro termino
Que nuestra vida juntos
Se fundió
Mentira, amigo mío

Si piensas que es tu turno, no lo es
Aunque me queda cuerda, que te crees
Aun puedo luchar, amigo mío
Por la mujer que amo

Recuerdo aquellos tiempos en que tu y yo
Teníamos cicatrices en las manos
Mas de una vez fuimos hermanos
Muchas veces pienso que el amor
Nos hizo esta jugada a los dos

Para probar nuestros sentimientos
Pero los celos podían mas que yo
La mujer no es divisible entre dos
Jugar al amor tiene estas cosas

Parte de mí piensa que no vale la pena
Perder a un buen amigo
Por una mujer cualquiera
Por eso esta escrito que la condición
Del hombre
Es que sin la mujer es una estatua

++++++++++++++++by stes!...

My friend

If you've heard rumors out there
That she can't be without you anymore
Liar, my friend.

If you think that our time is up
That our life together
Is over
Liar, my friend

If you think it's your turn, it's not
Even though I'm running out of time, or so you think
I can still fight, my friend
For the woman I love

I remember those times when you and I
Had scars on our hands
More than once we were brothers
Many times I think that love
Played this game on both of us

To test our feelings
But jealousy got the better of me
A woman is not divisible by two
Playing with love comes with these conditions

Part of me thinks it's not worth it
Losing a good friend
For just any woman
That's why it is written that the condition
Of man
Is that without woman, he is a statue

++++++++++++++++by stes!...