Amigo mío - Antonio Flores traduction en russe

Amigo mío

Si has oído rumores por ahí
Que ella ya no puede estar sin ti
Mentira, amigo mío.

Si piensas que lo nuestro termino
Que nuestra vida juntos
Se fundió
Mentira, amigo mío

Si piensas que es tu turno, no lo es
Aunque me queda cuerda, que te crees
Aun puedo luchar, amigo mío
Por la mujer que amo

Recuerdo aquellos tiempos en que tu y yo
Teníamos cicatrices en las manos
Mas de una vez fuimos hermanos
Muchas veces pienso que el amor
Nos hizo esta jugada a los dos

Para probar nuestros sentimientos
Pero los celos podían mas que yo
La mujer no es divisible entre dos
Jugar al amor tiene estas cosas

Parte de mí piensa que no vale la pena
Perder a un buen amigo
Por una mujer cualquiera
Por eso esta escrito que la condición
Del hombre
Es que sin la mujer es una estatua

++++++++++++++++by stes!...

Друг мой

Если ты слышал слухи,
Что она больше не может без тебя,
Ложь это, друг мой.

Если ты думаешь, что между нами всё кончено,
Что наша совместная жизнь
Растаяла,
Ложь это, друг мой.

Если ты думаешь, что твоя очередь, то нет,
Хотя у меня и осталось немного сил, как ты думаешь,
Я всё ещё могу бороться, друг мой,
За женщину, которую люблю.

Помню те времена, когда мы с тобой
На руках имели шрамы,
Не раз были как братья.
Часто думаю, что любовь
Сыграла с нами обоими эту шутку,

Чтобы проверить наши чувства.
Но ревность оказалась сильнее меня.
Женщина не делится на двоих.
Игры в любовь чреваты такими вещами.

Часть меня думает, что не стоит
Терять хорошего друга
Из-за какой-то женщины.
Поэтому и написано, что удел
Мужчины
Быть статуей без женщины.

++++++++++++++++by stes!...