Paroles et traduction Antonio Flores - Anti Tu

Anti Tu

Teresa mi marquesa
Tipitititipititipitesa
Cómo me atrapa tu boca
Cómo me atrapan tus dudas
Tus negras y largas melenas

Tu pasado, tu trtisteza,
Tu mirada que se esconde con el eco
De tu voz,
El refugio que te queda
Bálsamos sin solución.

Teresa mi marquesa
Tipitititipititipitesa
Quiero vivir tus rarezas
Azucarar tu pasado
Hechar sal donde allí te escueza.

Quiero correr por tus venas,
Que compartas mis locuras,
Fundir dos personas en una.
Quiero que el sol y la luna
Reviente de tu belleza.
Quiero ser la neurona
Que desquicie tu cabeza.

Es mi sueño, y es mi sueño.
Es mi sueño, y es mi sueño.
Yo no quiero ser anti-tú.

Es mi sueño.
Es mi sueño.
Yo no puedo ser anti-tú
... (bis)

Against You

My beautiful Teresa
Tipitititipititipitesa
How your mouth captivates me
How your doubts torment me
Your long, raven hair

Your past, your sadness,
Your elusive gaze, hidden in the echo
Of your voice
The refuge that remains for you,
Unsolvable dilemmas.

My beautiful Teresa
Tipitititipititipitesa
I long to embrace your eccentricities
To sweeten your past
To alleviate your wounds.

I long to join you in every vein,
To share in your madness
To merge two beings into one.
I yearn for the sun and moon
To burst with your beauty.
I long to be the neuron
That drives you to distraction.

It's my dream, and it's my dream.
It's my dream, and it's my dream.
I don't want to be against you.

It's my dream.
It's my dream.
I can't be against you.
... (repeat)