Paroles et traduction Antonio Flores - El Indio

El Indio

Vengo a pedirte perdón,
Vengo a pedirte perdón
Y ha sido largo el camino
Aguantando la respiración.

Vengo a pedirte perdón,
Quiero pedirte perdón
Por no haber visto aquel bosque
Sembrado en tu corazón.

Vengo a pedirte perdón.
Quiero que sepas
Que compato tu dolor
No es fácil describir,
Yo sólo sé que eres el indio
Que hay en mí.

Ohh

Quiero que sepas
Que comparto tu dolor
No es fácil describir
Yo sólo sé que eres el indio.

Vengo a pedirte perdón
Quiero sentirme tu halcón.
Ha sido largo el camino
Aguantando la respiración.

Vengo a pedirte perdón
Quiero pedirte perdón.
Quiero que sepas que comparto tu dolor
No es fácil describir
Yo sólo sé que eres el indio que
Hay en mí.

Vengo a pedirte perdón
Quiero sentirme tu halcón.
Quiero que sepas que comparto tu dolor
No es fácil describir
Yo sólo sé que eres el indio que
Hay en mí.

Индеец

Пришел просить прощения,
Пришел просить прощения
И длинным был путь
С затаённым дыханием.

Пришел просить прощения,
Хочу просить прощения
За то, что не увидел тот лес
Посаженный в твоем сердце.

Пришел просить прощения.
Хочу, чтобы ты знала
Я разделяю твою боль.
Нелегко описать,
Я только знаю, что ты - индеец,
Который во мне.

О-о

Хочу, чтобы ты знала
Я разделяю твою боль
Нелегко описать
Я только знаю, что ты - индеец.

Пришел просить прощения
Хочу стать твоим соколом.
Длинным был путь
С затаённым дыханием.

Пришел просить прощения
Хочу просить прощения.
Хочу, чтобы ты знала, что я разделяю твою боль
Нелегко описать
Я только знаю, что ты - индеец,
Который во мне.

Пришел просить прощения
Хочу стать твоим соколом.
Хочу, чтобы ты знала, что я разделяю твою боль
Нелегко описать
Я только знаю, что ты - индеец,
Который во мне.