Nena - Antonio Flores traduction en anglais

Nena

Quedamos a las cinco
Llegas a las diez
Media hora para un ojo
Y otra media para un pie

Te pruebas mil vestidos
Con ninguna te ves bien
Y este te hace gorda
Y este es el de ayer
Te rizas el pelo
Te lo vuelves a alisar
Desgastas el espejo
De tanto mirar
Y de tantos perfumes
Que sueles usar
Ni tu, ni Cristo
Puede respirar
Oye nena te espero en el bar
Oye nena no lo pienses mas
Estas consiguiendo
Que me vuelva a emborrachar

Oye nena te espero en el bar

Nena

We agreed to meet at five
You arrive at ten
Half an hour for an eye
And another half for a foot

You try on a thousand dresses
You don't look good in any of them
And this one makes you fat
And this one is yesterday's
You curl your hair
You straighten it again
You wear out the mirror
From looking so much
And from so many perfumes
That you usually use
Neither you, nor Christ
Can breathe
Hey, baby, I'm waiting for you at the bar
Hey, baby, don't think about it anymore
You're getting me
Getting drunk again

Hey, baby, I'm waiting for you at the bar