Paroles et traduction Antonio Flores - No Llores Mujer "No Woman No Cry"

No Llores Mujer "No Woman No Cry"

No llores mujer

Recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Observando a los hipócritas
Mezclarse con la gente bien que conocemos,
Que buenos amigos hemos tenido,
OH muy buenos amigos hemos perdido en el camino.
En este futuro prometedor no puedes olvidar tu pasado,
Así que seca tus lágrimas.

No llores mujer
No llores mujer
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Y dije, recuerdo cuando solíamos sentarnos
En la plaza de gobierno de trenchtown.
Georgia encienda la fogata,
Los maderos ardían toda la noche

Cocinamos sopa de maíz
Que comimos juntos.
Solo con los pies me desplazo,
Así debo seguir,
Pero, mientras parto...

Todo estará muy bien.
Todo estará muy bien.
Así que, no llores mujer
No llores mujer.
Pequeña, no dejes caer mas lagrimas.
No llores mujer.

Don't Cry Woman "No Woman No Cry"

Don't cry woman

Remember when we used to sit
In government yard in trenchtown.
Observing the hypocrites
Mingle with the good people we meet,
Good friends we have had,
OH very good friends we have lost along the way.
In this bright future, you can't forget your past,
So dry your tears.

Don't cry woman
Don't cry woman
Little darling, don't shed no tears.
Don't cry woman.

And I said, remember when we used to sit
In government yard in trenchtown.
Georgia, make some coffee for me
Logs burning all the whole night.

We could cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you,
Move along with my feet
That's the way I am,
As I go through

Everything's gonna be all right.
Everything's gonna be all right.
So, don't cry woman
Don't cry woman.
Little darling, don't shed no tears.
Don't cry woman.