Paroles et traduction Antonio Flores - Pude Ser Yo

Pude Ser Yo

Everybody ready?
Been together for a little while and I knew that you had child
When I first met ya girl it was cool knew that you were special to me
We were makin' all kinds of plans takin' walks and holdin' hands
Thinkin' 'bout the future you and I would have together
But your baby's dad he don't wanna see you happy
So that means no you and me he's talkin' on the telephone
Won't let it be talkin' that shit about me
What am I to do about it baby?
He say that he don't care 'bout us he miss his son
And he wanna come around
But when he do, he stresses you
'Bout what you do just to start a fight
Yo' baby's daddy he's always trippin'
He don't wanna let it be can't stand seein' you happy
Tryin' to break up you and me but I won't let him
Yo' baby's daddy always gotta fuck with me
Say it again, now
Yo' baby's daddy he's always trippin'
He don't wanna let it be can't stand seein' you happy
Tryin' to break up you and me but I won't let him
Yo' baby's daddy always gotta fuck with me
I'm tired, upset, I'm mad he got me so angry
When I heard what he said about me, baby
He's tellin' you that I'm tryin' to
Take away his son and you know that is a lie
He say that he don't care 'bout us he miss his son
And he wanna come around
But when he do, he stresses you
'Bout what you do just to start a fight
Yo' baby's daddy he's always trippin'
He don't wanna let it be can't stand seein' you happy
Tryin' to break up you and me but I won't let him
Yo' baby's daddy always gotta fuck with me
Yo' baby's daddy he's always trippin'
He don't wanna let it be can't stand seein' you happy
Tryin' to break up you and me but I won't let him
Yo' baby's daddy always gotta fuck with me
Yo' baby's daddy he's always trippin'
He don't wanna let it be can't stand seein' you happy
Tryin' to break up you and me but I won't let him
Yo' baby's daddy always gotta fuck with me
Yo' baby's daddy he's always trippin'
He don't wanna let it be can't stand seein' you happy
Tryin' to break up you and me but I won't let him
Yo' baby's daddy always gotta fuck with me
Stop, now bounce
Tired of that man he don't wanna leave us alone, no
He don't wanna see you happy baby
He didn't want you when he was with you, but now
Now you got your thang goin' on he wanna tear it apart, yeah
Why don't he leave us alone?

Я мог бы быть на его месте

Все готовы?
Мы были вместе недолго, и я знал, что у тебя есть ребенок,
Когда я впервые встретил тебя, детка, все было круто, я знал, что ты особенная для меня.
Мы строили всевозможные планы, гуляли, держась за руки,
Думали о будущем, которое у нас могло бы быть.
Но отец твоего ребенка не хочет видеть тебя счастливой.
Это значит, что тебе нельзя со мной, он звонит тебе,
Не дает нам быть вместе, несет всякую чушь про меня.
Что мне с этим делать, малышка?
Он говорит, что мы ему безразличны, что он скучает по сыну
И хочет быть рядом.
Но когда он появляется, ты нервничаешь
Из-за того, что он делает, лишь бы начать ссору.
Отец твоего ребенка вечно выводит из себя,
Он не может успокоиться, не выносит, когда ты счастлива.
Пытается разлучить нас, но я ему не позволю.
Отец твоего ребенка вечно лезет ко мне.
Скажи это еще раз!
Отец твоего ребенка вечно выводит из себя,
Он не может успокоиться, не выносит, когда ты счастлива.
Пытается разлучить нас, но я ему не позволю.
Отец твоего ребенка вечно лезет ко мне.
Я устал, расстроен, зов, он вывел меня из себя,
Когда я услышал, что он наговорил про меня, детка.
Он говорит тебе, что я пытаюсь
Отнять у него сына, но ты же знаешь, что это ложь.
Он говорит, что мы ему безразличны, что он скучает по сыну
И хочет быть рядом.
Но когда он появляется, ты нервничаешь
Из-за того, что он делает, лишь бы начать ссору.
Отец твоего ребенка вечно выводит из себя,
Он не может успокоиться, не выносит, когда ты счастлива.
Пытается разлучить нас, но я ему не позволю.
Отец твоего ребенка вечно лезет ко мне.
Отец твоего ребенка вечно выводит из себя,
Он не может успокоиться, не выносит, когда ты счастлива.
Пытается разлучить нас, но я ему не позволю.
Отец твоего ребенка вечно лезет ко мне.
Отец твоего ребенка вечно выводит из себя,
Он не может успокоиться, не выносит, когда ты счастлива.
Пытается разлучить нас, но я ему не позволю.
Отец твоего ребенка вечно лезет ко мне.
Отец твоего ребенка вечно выводит из себя,
Он не может успокоиться, не выносит, когда ты счастлива.
Пытается разлучить нас, но я ему не позволю.
Отец твоего ребенка вечно лезет ко мне.
Стой, а теперь отскочи.
Устал от этого мужика, он не хочет оставить нас в покое.
Он не хочет видеть тебя счастливой, детка.
Ты была ему не нужна, когда ты была с ним, но теперь,
Теперь у тебя все хорошо, и он хочет все разрушить.
Почему он просто не оставит нас в покое?