Siete vidas (versión rock) - Antonio Flores traduction en anglais

Siete vidas (versión rock)

Cuatro años de felicidad intercalada
Cuatro años de desconfiadas miradas
Y una historia de amor interrumpida
Maldita sea, maldita sea mi vida.

Y una rosa nació entre mis manos
Y sus púas mi sangre han derramado
Sangre que brota del fondo del corazón
Maldita sea, que paso con mi razón.

Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta ultima la quiero vivir a tu lado, Oh, oh.

Y ahora me encuentro en medio de este lago
Con los pelos de punta recuerdos del pasado
Con la frente arrugada mirando la explanada
Pensando en ella que me dio todo por nada
No puedo olvidar tu cuerpo desnudo

Me revienta pensar quien puede estar
Encima de ti
Cuando pienso que alguien te puede probar
Te lo juro, que el corazón se me hace un nudo.

Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta ultima la quiero vivir a tu lado. Oh, oh.

Seven Lives (Rock Version)

Four years of happiness interspersed
Four years of distrustful glances
And a love story interrupted
Damn it, damn it, my life.

And a rose bloomed in my hands
And its thorns have shed my blood
Blood that flows from the depths of my heart
Damn it, what happened to my reason.

My love, be calm
I've broken with the past
A thousand caresses to tell you
That a cat has seven lives
I've already burned six lives
And this last one I want to live by your side, Oh, oh.

And now I find myself in the middle of this lake
With my hair on end, memories of the past
With my forehead wrinkled, looking at the esplanade
Thinking about her who gave me everything for nothing
I can't forget your naked body

It blows my mind to think who might be
On top of you
When I think that someone might taste you
I swear, my heart knots up.

My love, be calm
I've broken with the past
A thousand caresses to tell you
That a cat has seven lives
I've already burned six lives
And this last one I want to live by your side. Oh, oh.