Paroles et traduction Antonio Gomez Salcedo - El Interno

El Interno

Así como me encuentro sumido en un abismo
Donde no viene nadie, siquiera a consolarme
Ay que noche tan larga
Pensando yo no duermo
Porque me encuentro interno, lejos de mi lugar

Un día yo tratando de disipar la fe
Con mano temblorosa una carta escribí
Y fue vano mi empeño que tanto yo amelaba
Una carta me enviaba y no la recibí.

Me dijo una enfermera no tiene visita
Le conteste muy triste
Pues de lejos yo soy
Viendo las otras camas llenas con tanta gente
Y yo amargamente sufriendo en mi dolor

Me dijo una enfermera no tiene visita
Le conteste muy triste
Pues de lejos yo soy
Viendo las otras camas lenas con tanta gente
Y yo amargamente sufriendo entre dolor

Quizá con dios delante, pronto me dan de alta
Y llegue alegremente a mi lugar paterno
Después que yo llegue no vallan a decirme
Que no pude escribirte en lo que estaba interno

Que no, que no, que no que no sabia

The Prisoner

Like I am sunk in an abyss
Where no one comes to console me
Oh, what a long night
Thinking, I can't sleep
Because I am a prisoner, far from my home

One day, trying to dispel my faith
With trembling hand, I wrote a letter
And my endeavor was in vain, which I longed for so much
You sent me a letter, and I did not receive it

A nurse told me you have no visitors
I answered her very sadly
For I am from far away
Seeing the other beds full with so many people
And I am suffering bitterly in my pain

A nurse told me you have no visitors
I answered her very sadly
For I am from far away
Seeing the other beds full with so many people
And I am suffering bitterly among the pain

Perhaps with God in front, I will be discharged soon
And I will arrive happily to my father's place
After I arrive, don't tell me
That I could not write to you when I was in prison

That I did not, I did not, I did not know