Paroles et traduction Antonio Gomez Salcedo - Que Malo Es Ser Pobre

Que Malo Es Ser Pobre

Que suerte tan negra
Esta que yo tengo que no me a valido luchar por mi bien,
Por que hablan tan duro sin tener derecho
Que es lo que yo e hecho que es lo que me ven
De lo mucho que hablan yo vivo
Enterado y no le ago caso por que sol sincero
Que suerte tan negra la de la
Pobreza que solo es nobleza el tener dinero

Cómo nada tengo se que nada valgo vivo criticado hay ser
Pobrecito y si tu me quiere siendo
Pobrecito ámame solito sin tener dinero
Caramba mi cielo yo si vivo triste
Pero ya esta pena se me acabará
Pasarán las horas de vivir gozoso
De este molestoso ya descansaraaaaa

Poor Man's Blues

My luck is so bad,
I've been struggling but it's been no good,
People talk so harshly without reason,
What have I done to deserve this,
I stay informed about the bad things they say
And I ignore it because darling,
My luck is so bad,
Being poor shows you who's kind,

Since I have nothing, I am worth nothing,
I live criticized for being poor,
If you love me, love me for being poor,
Oh my dear, I am sad,
But my time to be happy will come.
My hours of sorow will pass.
I will rest from this torment.