Forró de Tamanco - Antonio José traduction en allemand

Forró de Tamanco

Vamo arrastando o tamanco aê, fininho!

No meu forró entra preto e branco
Quero ver todo mundo calçadinho de tamanco
A noite inteira quero ouvir o barulhão
Das menininhas arrastando o tamanco no chão

É, é de tamanco, mulher
É, é de tamanco, mulher
(É, é de tamanco, mulher)
É, é de tamanco, mulher (Antônio!)

No meu tempo de criança
Eu era menino chato
Se não me falhe a lembrança
Eu só andava de sapato

Mas agora eu tô grande
E mudei de opnião
Acho muito bonitinho
O arrastado do tamanco no chão

É, é de tamanco, mulher
É, é de tamanco, mulher
(É, é de tamanco, mulher)
(É, é de tamanco, mulher)

É, é de tamanco, mulher
É, é de tamanco, mulher
(É, é de tamanco, mulher)
(É, é de tamanco, mulher)

'Brigado, Quininho de Valente
Cê sabe que mora no meu coração e num paga aluguel
É, Antônio José
Pelo grande forrozeiro baiano que é, eu tiro o meu chapéu

Forró in Holzschuhen

Los, schleif die Holzschuhe, Süße!

In meinen Forró kommen Schwarze und Weiße rein
Ich will alle sehen, schön mit Holzschuhen beschlagen
Die ganze Nacht will ich den lauten Lärm hören
Von den Mädchen, die die Holzschuhe über den Boden schleifen

Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen
Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen
(Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen)
Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen (Antônio!)

In meiner Kinderzeit
War ich ein nerviger Junge
Wenn mich die Erinnerung nicht täuscht
Trug ich nur Schuhe

Aber jetzt bin ich groß
Und habe meine Meinung geändert
Ich finde es sehr niedlich
Das Schleifen der Holzschuhe auf dem Boden

Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen
Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen
(Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen)
(Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen)

Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen
Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen
(Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen)
(Ja, ja, mit Holzschuhen, Mädchen)

Danke, Quininho de Valente
Du weißt, dass du in meinem Herzen wohnst und keine Miete zahlst
Ja, Antônio José
Vor dem großen Forró-Sänger aus Bahia, der du bist, ziehe ich meinen Hut