Paroles et traduction Antonio José feat. Diogo Piçarra - A Dónde Vas

A Dónde Vas

Talvez
Sepas que te estoy escribiendo
Si supieras lo que siento por ti

Talvez
Encuentre las palabras ciertas
Con la frase más perfecta como tú

Já não posso mais
Não sei onde estás
Por isso peço que tu me possas dar
Uma oportunidade
Prometo não falhar
E onde estiveres eu vou lá estar

¿A dónde vas?
Sin ti no puedo
Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo

Diz-me onde estás
Sem ti, não quero
O tempo passa lentamente se não te vejo
Diz-me onde estás (¿A donde vas?)

Eu sei que não há palavras certas
Ou a frase mais perfeita como tu

Ya no puedo más
No sé donde estás
Mi corazón te pide una oportunidad
Por ti voy a esperar
Quiero hacerte amar
Todo lo que pides te lo voy a dar

Diz-me onde estás
Sem ti, não quero
O tempo passa lentamente se não te vejo
Pero, ¿A dónde vas?
Si no te quiero
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo

¿A dónde vas? (Aonde estás?)

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?
Sin ti no puedo
O tempo passa lentamente se não te vejo
¿A dónde vas?
Solo te quiero
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo

Ты где?

Может быть,
Ты знаешь, что я пишу тебе,
Если бы ты только знала, что я чувствую к тебе.

Может быть,
Я найду нужные слова,
С самой идеальной фразой, как ты.

Я больше не могу,
Я не знаю, где ты,
Поэтому я прошу тебя дать мне,
Шанс.
Я обещаю не провалиться,
И где бы ты ни была, я буду там.

Ты где?
Без тебя я не могу.
Ночи проходят медленно без твоего тела.

Скажи мне, где ты,
Без тебя я не хочу.
Время проходит медленно, если я не вижу тебя.
Скажи мне, где ты (Ты где?)

Я знаю, что нет правильных слов
Или самой идеальной фразы, как ты.

Я больше не могу,
Я не знаю, где ты,
Мое сердце просит у тебя шанса,
Я буду ждать тебя,
Я хочу заставить тебя полюбить,
Все, что ты попросишь, я дам тебе.

Скажи мне, где ты,
Без тебя я не хочу.
Время проходит медленно, если я не вижу тебя.
Но ты где?
Если я не люблю тебя,
Время знает, что без тебя сегодня мне страшно.

Ты где? (Где ты?)

Ты где?

Ты где?
Без тебя я не могу.
Время проходит медленно, если я не вижу тебя.
Ты где?
Я только тебя хочу.
Время знает, что без тебя сегодня мне страшно.