Paroles et traduction Antonio José - Cuando Te Vuelva A Ver

Cuando Te Vuelva A Ver

Se congelaron tantos besos y abrazos
Se congelaron tantas letras de amor
Y te quedó pendiente otra noche en mis brazos
Y me quedó pendiente haber tomado ese avión

Ya perdí la cuenta de contar tantos días sin ti
Las despedidas no cierran heridas cuando hablan de ti

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer еntre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener quе esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo le prometí no volver a llorar con tus fotos

Yo te encontré de frente
Había más de una cuenta pendiente
Ahora no entiendo por qué llora tanto, si te quise tanto
No quiero que ahora pases al siguiente
Si no regresas, voy a enloquecer si no regresas
Tengo miedo de perder mi apuesta por jugar mis cartas en tu mesa

Ya perdí la cuenta de contar tantos días sin ti
Las despedidas no cierran heridas cuando hablan de ti, eh

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer entre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener que esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo le prometí no volver a llorar con tus fotos

Yo a ti te sigo queriendo más de mil noches vacías
Y me estoy enloqueciendo por una en que fuiste mía
Dime por qué hay tanta gente, yo quiero estar a tu lado
Me está cobrando el presente por vivir en el pasado

Yo a ti te sigo queriendo más de mil noches vacías
Y me estoy enloqueciendo por una en que fuiste mía
Dime por qué hay tanta gente, yo quiero estar a tu lado
Me está cobrando el presente por vivir en el pasado

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer entre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener que esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo me prometí no volver a llorar con tus fotos

¡Cómo me duele aceptar que ahora besas a otro!

When I See You Again

So many kisses and hugs were frozen in time,
So many love letters left unwritten,
Another night in my arms remains unlived,
And I regret not taking that plane.

I've lost count of the days without you,
Farewells don't heal wounds when they speak of you.

When I see you again in the same place,
When I see you again, I won't let you go,
A dawn will break through the darkness,
And the long wait will have been worth it.

I'll keep pretending I'm not this crazy,
Today I'll keep dreaming that sometimes I touch you,
I'll lie to my heart if I say it's not broken,
I promised it I wouldn't cry over your photos anymore.

I found you face to face,
There were more than a few unfinished matters,
Now I don't understand why I cry so much if I loved you so much,
I don't want you to move on to the next one now,
If you don't come back, I'll go crazy if you don't come back,
I'm afraid of losing my bet for playing my cards on your table.

I've lost count of the days without you,
Farewells don't heal wounds when they speak of you, oh.

When I see you again in the same place,
When I see you again, I won't let you go,
A dawn will break through the darkness,
And the long wait will have been worth it.

I'll keep pretending I'm not this crazy,
Today I'll keep dreaming that sometimes I touch you,
I'll lie to my heart if I say it's not broken,
I promised it I wouldn't cry over your photos anymore.

I still love you more than a thousand empty nights,
And I'm going crazy for that one where you were mine,
Tell me why there are so many people, I want to be by your side,
The present is charging me for living in the past.

I still love you more than a thousand empty nights,
And I'm going crazy for that one where you were mine,
Tell me why there are so many people, I want to be by your side,
The present is charging me for living in the past.

When I see you again in the same place,
When I see you again, I won't let you go,
A dawn will break through the darkness,
And the long wait will have been worth it.

I'll keep pretending I'm not this crazy,
Today I'll keep dreaming that sometimes I touch you,
I'll lie to my heart if I say it's not broken,
I promised myself I wouldn't cry over your photos anymore.

How much it hurts to accept that now you kiss another!