Paroles et traduction Antonio José - Cuando Te Vuelva A Ver

Cuando Te Vuelva A Ver

Se congelaron tantos besos y abrazos
Se congelaron tantas letras de amor
Y te quedó pendiente otra noche en mis brazos
Y me quedó pendiente haber tomado ese avión

Ya perdí la cuenta de contar tantos días sin ti
Las despedidas no cierran heridas cuando hablan de ti

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer еntre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener quе esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo le prometí no volver a llorar con tus fotos

Yo te encontré de frente
Había más de una cuenta pendiente
Ahora no entiendo por qué llora tanto, si te quise tanto
No quiero que ahora pases al siguiente
Si no regresas, voy a enloquecer si no regresas
Tengo miedo de perder mi apuesta por jugar mis cartas en tu mesa

Ya perdí la cuenta de contar tantos días sin ti
Las despedidas no cierran heridas cuando hablan de ti, eh

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer entre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener que esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo le prometí no volver a llorar con tus fotos

Yo a ti te sigo queriendo más de mil noches vacías
Y me estoy enloqueciendo por una en que fuiste mía
Dime por qué hay tanta gente, yo quiero estar a tu lado
Me está cobrando el presente por vivir en el pasado

Yo a ti te sigo queriendo más de mil noches vacías
Y me estoy enloqueciendo por una en que fuiste mía
Dime por qué hay tanta gente, yo quiero estar a tu lado
Me está cobrando el presente por vivir en el pasado

Cuando te vuelva a ver en el mismo lugar
Cuando te vuelva a ver, no te voy a soltar
Vendrá un amanecer entre la oscuridad
Y habrá valido tanto tener que esperar

Yo seguiré fingiendo que no estoy tan loco
Hoy seguiré soñando que a veces te toco
Le mentiré al corazón si le digo que no está tan roto
Yo me prometí no volver a llorar con tus fotos

¡Cómo me duele aceptar que ahora besas a otro!

Когда снова тебя увижу

Замерли поцелуи и объятия
Застыли любовные слова
Ты должна была провести со мной еще одну ночь
А я должен был сесть на тот самолет

Я сбился со счета, считая дни без тебя
И прощания не исцеляют раны, когда говорят о тебе

Когда я снова тебя увижу в том же месте
Когда я снова тебя увижу, я не тебя не отпущу
Восход солнца наступит после ночи
И все эти ожидания того стоили

Я буду притворяться, что не сошел с ума
Я буду представлять, что иногда прикасаюсь к тебе
Я обману свое сердце, если скажу, что ты не разбила его
Я обещал себе больше не плакать, глядя на твои фотографии

Я увидел тебя в лицо
У нас было много незавершенных дел
Я не понимаю, почему я так сильно плачу, — я же любил тебя
Я не хочу, чтобы ты сейчас нашла кого-то другого
Если ты не вернешься, я сойду с ума
Я боюсь проиграть нашу ставку, но делаю ставку на тебя

Я сбился со счета, считая дни без тебя
И прощания не исцеляют раны, когда говорят о тебе, да

Когда я снова тебя увижу в том же месте
Когда я снова тебя увижу, я не тебя не отпущу
Восход солнца наступит после ночи
И все эти ожидания того стоили

Я буду притворяться, что не сошел с ума
Я буду представлять, что иногда прикасаюсь к тебе
Я обману свое сердце, если скажу, что ты не разбила его
Я обещал себе больше не плакать, глядя на твои фотографии

Я до сих пор люблю тебя больше тысячи пустых ночей
И я схожу с ума, вспоминая ту ночь, когда ты была моей
Скажи мне, почему вокруг так много людей, я хочу быть рядом с тобой
Настоящее мстит мне за то, что я жил прошлым

Я до сих пор люблю тебя больше тысячи пустых ночей
И я схожу с ума, вспоминая ту ночь, когда ты была моей
Скажи мне, почему вокруг так много людей, я хочу быть рядом с тобой
Настоящее мстит мне за то, что я жил прошлым

Когда я снова тебя увижу в том же месте
Когда я снова тебя увижу, я не тебя не отпущу
Восход солнца наступит после ночи
И все эти ожидания того стоили

Я буду притворяться, что не сошел с ума
Я буду представлять, что иногда прикасаюсь к тебе
Я обману свое сердце, если скажу, что ты не разбила его
Я обещал себе больше не плакать, глядя на твои фотографии

Как же больно принять, что сейчас ты целуешь другого!