Paroles et traduction Antonio José - Dile

Dile

Dile la verdad
Tantas lunas que ya no sonreía
No le mientas más
Hace tiempo que ya no le querías

Fuimo' más que un pasatiempo
El destino se hizo amigo nuestro
Dile la verdad
Que ese tonto no sabes que ya eres mía

Dile
Que tú y yo ya somo novios, tú me tienes loco
Dile
Que si te pegas a mi boca, tú te vuelves loca

Dile
Que se acabó, que terminó
Dile
O si no, si prefieres se lo digo yo

Y ya acabamos con la situación
Preparemos las maleta' hoy
Y nos vamos pa'l Caribe, amor

Que mi armonía, bonita, eres tú
Que con las olas bailemos los dos
Sobre la arena y con poquita luz
¡Díselo, cántalo, vámono'!

Dile
Que tú y yo ya somo novios, tú me tienes loco
Dile
Que si te pegas a mi boca, tú te vuelves loca

Dile
Que se acabó, que terminó
Dile
O si no, si prefieres se lo digo yo

Si tú prefieres (Si tú prefieres)
Se lo digo yo
Se lo digo yo, se lo digo
Y se lo digo yo

Y ya acabamos con la situación
Preparemos las maleta' hoy
Y nos vamos pa'l Caribe, amor

Dile
Que tú y yo ya somo novios, tú me tienes loco
Dile
Que si te pegas a mi boca, tú te vuelves loca
Dile
Que se acabó, que terminó
Dile
O si no, si prefieres se lo digo yo

Si tú prefieres, si tú prefieres
Se lo digo yo
Se lo digo yo, se lo digo
Y se lo digo yo

Скажи

Скажи ей правду
Столько месяцев она уже не улыбается
Не ври ей больше
Ты уже давно её не любишь

Мы были больше, чем простой забавой
Наша судьба стала нашим другом
Скажи ей правду
Она не знает, что этот дурак принадлежит мне

Скажи
Что мы с тобой уже встречаемся, ты сводишь меня с ума
Скажи
Если ты прикоснешься к моим губам, ты сойдешь с ума

Скажи
Что всё кончено, отношениям конец
Скажи
Или, если хочешь, я сам ей скажу

И мы покончим с этой ситуацией
Давай собирать чемоданы сегодня
И уедем на Карибы, дорогая

Моя гармония, красавица, это ты
Давай потанцуем с волнами вдвоём
На песке и при слабом освещении
Скажи это, спой это, уезжаем!

Скажи
Что мы с тобой уже встречаемся, ты сводишь меня с ума
Скажи
Если ты прикоснешься к моим губам, ты сойдешь с ума

Скажи
Что всё кончено, отношениям конец
Скажи
Или, если хочешь, я сам ей скажу

Если ты предпочтёшь (Если ты предпочтёшь)
Я скажу ей сам
Я скажу ей сам, я скажу
И я скажу ей сам

И мы покончим с этой ситуацией
Давай собирать чемоданы сегодня
И уедем на Карибы, дорогая

Скажи
Что мы с тобой уже встречаемся, ты сводишь меня с ума
Скажи
Если ты прикоснешься к моим губам, ты сойдешь с ума
Скажи
Что всё кончено, отношениям конец
Скажи
Или, если хочешь, я сам ей скажу

Если ты предпочтёшь, если ты предпочтёшь
Я скажу ей сам
Я скажу ей сам, я скажу
И я скажу ей сам