Paroles et traduction Antonio José - En Voz Alta

En Voz Alta

Qué pudo pasarte para detenerte
Estábamos a un paso
A un paso de la suerte
La palabra amor escrita en nuestra frente
Todas nuestras manos
Todo es diferente
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
Dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Dicen que sólo era un verano, eso dicen
Dicen que no fuimos uno, dicen
Dicen que nos vieron peleando, dicen
Dicen
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
Dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Que no pasa
Que no pasa
Que no pasa nada

Вслух

Что случилось с тобой, что заставило тебя остановиться
Мы были в шаге
В шаге от удачи
Слово "любовь" написано на наших лбах
Все наши руки
Все по-другому
Мы с тобой вместе закрывали бары
Воспламеняя шаги танца
Актеры из старых фильмов, которые умирают
Впервые мы сошли с ума
Впихивая мир в карман
Снося стену страха в набеге
В первый раз это были твои глаза
Которые подтолкнули к тому, чтобы быть живым
Мы были всего лишь двумя выжившими, обнимавшимися
Скажи мне в последний раз
Скажи мне вслух
Говорят, что это было просто лето, так говорят
Говорят, что нас не было, говорят
Говорят, что они видели, как мы ссорились, говорят
Говорят
Мы с тобой вместе закрывали бары
Воспламеняя шаги танца
Актеры из старых фильмов, которые умирают
Впервые мы сошли с ума
Впихивая мир в карман
Снося стену страха в набеге
В первый раз это были твои глаза
Которые подтолкнули к тому, чтобы быть живым
Мы были всего лишь двумя выжившими, обнимавшимися
Скажи мне в последний раз
Скажи мне вслух
Что это не проходит
Что это не проходит
Что ничего не происходит