Paroles et traduction Antonio José - Que Alguien Me Lo Explique

Que Alguien Me Lo Explique

Otra vez se me ha escapado un suspiro de mi boca
Otra vez se me fue el olvido
Son tantas cosas que soñamos con el tiempo
Y en este asalto lo he perdido
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
Explícamelo, por favor
Hoy saldré con mi vida, mis sueños y mis ganas
Y sabré que no se acaba el mundo
Seré tan libre cono el aire que no tocas
Seré más libre sino provoca
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
¿Y quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
No puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor

Who Can Explain This to Me

Once again, a sigh escapes my lips,
Once again, forgetfulness escapes me.
So many things we dreamed of through time,
And in this battle, I've lost.
No more lies,
For my soul is exhausted,
No more lies,
Other arms hold you,
And I cannot tear you from my lips,
I can't accept this defeat.
Who will heal this pain for me?
Someone, please explain it to me,
I want to rescue you from this fear,
I want to promise that I can do it without you,
Who will heal this pain for me?
Explain it to me, please.
Explain it to me, please.
Today, I will leave with my life, my dreams, and my desires,
And I will know that the world will not end.
I will be as free as the untouchable air,
I will be freer if it doesn't cause pain.
No more lies,
For my soul is exhausted,
No more lies,
Other arms hold you,
And I cannot tear you from my lips,
I can't accept this defeat.
Who will heal this pain for me?
Someone, please explain it to me,
I want to rescue you from this fear,
I want to promise that I can do it without you,
Who will heal this pain for me?
Explain it to me, please.
And who will heal this pain for me?
Someone, please explain it to me,
I can't tear you from my lips,
I can't accept this defeat.
Who will heal this pain for me?
Explain it to me, please.