Paroles et traduction Antonio José - Que Alguien Me Lo Explique

Que Alguien Me Lo Explique

Otra vez se me ha escapado un suspiro de mi boca
Otra vez se me fue el olvido
Son tantas cosas que soñamos con el tiempo
Y en este asalto lo he perdido
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
Explícamelo, por favor
Hoy saldré con mi vida, mis sueños y mis ganas
Y sabré que no se acaba el mundo
Seré tan libre cono el aire que no tocas
Seré más libre sino provoca
Ya basta de mentiras
Que mi alma se ha gastado
Ya basta de mentiras
Te abrazan otros brazos
Y es que no puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
Quiero rescatarte de este miedo
Quiero prometer que sin ti puedo
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor
¿Y quién me va a curar este dolor?
Que alguien me lo explique
No puedo arrancarte de mi boca
No puedo asumir esta derrota
¿Quién me va a curar este dolor?
Explícamelo, por favor

Объясни мне это

Опять из моих уст сорвался вздох,
Опять я забылся.
Как много мы мечтаем с течением времени,
Но в этой схватке я проиграл.
Хватит обмана,
Моя душа истощилась.
Хватит обмана,
Тебя обнимают другие руки,
Но я не могу вырвать тебя из своих мыслей.
Не могу смириться с этим поражением.
Кто исцелит эту мою боль?
Объясни мне это,
Я хочу спасти тебя от этого страха,
Я хочу пообещать, что смогу без тебя.
Кто исцелит эту мою боль?
Объясни мне, прошу
Объясни мне, прошу
Сегодня я уйду, взяв с собой свою жизнь, мечты и желания,
И я узнаю, что мир не рухнет.
Я буду так же свободен, как воздух, которого не касаешься,
Я буду еще свободнее, если он не подойдет.
Хватит обмана,
Моя душа истощилась.
Хватит обмана,
Тебя обнимают другие руки,
Но я не могу вырвать тебя из своих мыслей.
Не могу смириться с этим поражением.
Кто исцелит эту мою боль?
Объясни мне это,
Я хочу спасти тебя от этого страха,
Я хочу пообещать, что смогу без тебя.
Кто исцелит эту мою боль?
Объясни мне, прошу
И кто исцелит эту мою боль?
Объясни мне это.
Я не могу вырвать тебя из своих мыслей,
Не могу смириться с этим поражением.
Кто исцелит эту мою боль?
Объясни мне, прошу