Paroles et traduction Antonio José - Se Me Olvidó

Se Me Olvidó

Me tienes haciendo malabares
Me hice conocido en todos los bare
Mis amigos me dicen que pare
Quisiera olvidarte, pero no me sale

Quisiera ser el mismo, vivir sin recordarte
Poder beber tranquilo sin las ganas de llamarte
Quisiera ser el mismo, pero ya no me acuerdo
Ni cómo despertarme sin verte a mi lado izquierdo

Se me olvidó
Cómo vivir sin ti en mi habitación
Pero es que se me para el corazón
Y no me da la vida pa seguí'
Si tú eres la razón
Se me olvidó
Cómo eran esos besos que te di
La cama ayer me preguntó por ti
Y al no saber, le tuve que mentir
Pues ¿qué le iba a decí?

Me tienes buscándote en el fondo de las copas de champán
Que me tomaba pa fingir que había olvidado (olvidado)
Y aquí sigo pintándome un futuro
No logro entender que solo habito en tu pasado

Y te juro que he intentao (he intentao)
Anestesiar mis sentimiento' (sentimiento')
Pero, lo siento, es que no soy tan fuerte
Y es que ni 500 trago' han borrao ese momento
En que te despediste para siempre (siempre)

Se me olvidó
Cómo vivir sin ti en mi habitación
Pero es que se me para el corazón
Y no me da la vida pa seguir
Si tú eres la razón
Se me olvidó
Cómo eran esos besos que te di
La cama ayer me preguntó por ti
Y al no saber, le tuve que mentir
Pues ¿qué le iba a decir?, no

Me tienes haciendo malabares
Me hice conocido en todos los bare

Я забыл

Ты заставляешь меня выкручиваться
Я стал известен во всех барах
Друзья говорят мне остановиться
Я хочу забыть тебя, но не получается

Я хочу быть прежним, жить, не вспоминая тебя
Спокойно выпивать, не желая позвонить тебе
Я хочу быть прежним, но уже не помню
Как просыпаться без тебя слева от меня

Я забыл
Как жить без тебя в моей комнате
Но у меня останавливается сердце
И мне не хватает жизни, чтобы продолжать
Ведь ты — причина
Я забыл
Какими были те поцелуи, что я тебе дарил
Кровать вчера спрашивала меня о тебе
И, не зная, что сказать, я ей солгал
Ну а что я мог ей сказать?

Ты заставляешь меня искать тебя на дне бокалов с шампанским
Которое я пил, чтобы притвориться, что забыл (забыл)
И я всё ещё рисую себе будущее
Не могу понять, что существую только в твоём прошлом

И я клянусь, что пытался (пытался)
Обезболить свои чувства (чувства)
Но, прости, я не настолько силён
И даже 500 глотков не стёрли тот момент
Когда ты попрощалась навсегда (навсегда)

Я забыл
Как жить без тебя в моей комнате
Но у меня останавливается сердце
И мне не хватает жизни, чтобы продолжать
Ведь ты — причина
Я забыл
Какими были те поцелуи, что я тебе дарил
Кровать вчера спрашивала меня о тебе
И, не зная, что сказать, я ей солгал
Ну а что я мог ей сказать?, нет

Ты заставляешь меня выкручиваться
Я стал известен во всех барах