Paroles et traduction Antonio José - Todo Vuelve A Empezar

Todo Vuelve A Empezar

Que ya amanece!, un nuevo día
Llega a la ciudad
El sol hoy brilla con más fuerza
Salgamos fuera ya!
Que todo vuelve a empezar
Tras meses de trabajo duro, ahora a descansar
Todo el esfuerzo recompensa
Salgamos fuera ya!
Que todo vuelve a empezar
Abrir la puerta que da
Vía directa hacia el mar
Ahora es tiempo de fiesta y
De soñar

Todo vuelve a empezar
Junto a los amigos pasarán
Miles de aventuras. A celebrar
Que el verano llegó. Hay que disfrutar!
Todo vuelve a empezar
Un mismo destino nos unirá
Bajo las estrellas que grabarán
Ese primer amor que no olvidarás

Que todo, hoy vuelve a empezar
Llegó la hora, las maletas repletas están
Cargado el coche nos espera
Pongamos marcha ya!
Que todo vuelve a empezar
Largo el camino que nos queda. Llevo música.
Mete primera y acelera
Pongamos marcha ya!
Vía directa hacia el mar
Ahora es tiempo de fiesta y
De soñar

Veremos el amanecer
Tras una noche sin dormir
Contando la
Leyenda sideral
No perderemos ni uno más
De los minutos que tendrán
Los días que pasemos junto al mar

No pienses más
Que ya está aquí
Llegó el verano y hoy
Todo vuelve a empezar

Tout Recommence

L'aube se lève ! Un nouveau jour
Arrive en ville
Le soleil brille plus fort aujourd'hui
Sortons !
Tout recommence
Après des mois de dur labeur, il est temps de se reposer
Tout cet effort est récompensé
Sortons !
Tout recommence
Ouvrir la porte qui mène
Directement à la mer
C'est le moment de faire la fête et
De rêver

Tout recommence
Avec nos amis, nous vivrons
Des milliers d'aventures. À célébrer
L'arrivée de l'été. Il faut en profiter !
Tout recommence
Une même destination nous réunira
Sous les étoiles qui graveront
Ce premier amour que tu n'oublieras jamais

Tout recommence aujourd'hui
Le moment est venu, les valises sont pleines
La voiture est prête, elle nous attend
C'est parti !
Tout recommence
Le chemin est long, j'ai de la musique.
Mets la première et accélère
C'est parti !
Directement à la mer
C'est le moment de faire la fête et
De rêver

On verra le lever du soleil
Après une nuit blanche
Raconter la
Légende sidérale
On ne perdra pas une seule minute
Des minutes que les jours auront
Les jours que nous passerons au bord de la mer

Ne pense plus
C'est déjà là
L'été est arrivé et aujourd'hui
Tout recommence