Paroles et traduction Antonio Machín - Corazon Loco

Corazon Loco

No te puedo comprender
Corazón loco
No te puedo comprender
Y ellas tampoco
Yo no me puedo explicar
Cómo las puedes amar tranquilamente
Yo no puedo comprender
Cómo se pueden querer
Dos mujeres a la vez, y no estar loco
Merezco una explicación
Porque es imposible seguir con las dos

Aquí vá mi explicación
Pues me llaman sin razòn, corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida
Esposa y madre a la vez
La otra es el amor prohibido
Complemento de mis ansias
Y a quien no renunciaré
Y ahora puedes tú saber
Cómo se pueden querer
Dos mujeres a la vez, y no estar loco

Aquí vá mi explicación
Pues me llaman sin razón, corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida
Esposa y madre a la vez
La otra es el amor prohibido
Complemento de mis ansias
Y a quien no renunciaré
Y ahora puedes tú saber
Cómo se pueden querer
Dos mujeres a la vez, y no estar loco
Y no estar loco, y no estar loco

Безумное Сердце

Я не могу понять тебя,
Безумное Сердце.
Я не могу понять тебя,
И они тоже.
Я не могу объяснить себе,
Как ты можешь любить их спокойно.
Я не могу понять,
Как можно хотеть
Двух женщин одновременно и не сойти с ума.
Я заслуживаю объяснений,
Потому что невозможно быть с двумя.

Вот моё объяснение:
Они, неразумно, называют меня Безумным Сердцем.
Одна — священная любовь,
Спутница моей жизни,
Жена и мать одновременно.
Другая — запретная любовь,
Дополнение моих желаний,
О которой я не откажусь.
И теперь ты можешь понять,
Как можно хотеть
Двух женщин одновременно и не сойти с ума.

Вот моё объяснение:
Они, неразумно, называют меня Безумным Сердцем.
Одна — священная любовь,
Спутница моей жизни,
Жена и мать одновременно.
Другая — запретная любовь,
Дополнение моих желаний,
О которой я не откажусь.
И теперь ты можешь понять,
Как можно хотеть
Двух женщин одновременно и не сойти с ума,
И не сойти с ума, и не сойти с ума.