Como Duele una Traición - Antonio Machín traduction en allemand

Como Duele una Traición

¡Ay!, cómo hiere y molesta una traición
Aunque sea en la imaginación
Cómo duele, aunque tú lo disimules
Cómo duele una traición

Hay muchas penas que el tiempo hace olvidar
Pero hay huellas que ni un siglo ha de borrar
Cómo duele, aunque tú lo disimules
Cómo duele una traición

Hay quien desprecia al borracho por borracho
Hay quien alza el vuelo cuando al pobre ve llegar
Pero no hay piadosos que comprendan
Que en el fondo de una copa siempre existe una traición

Hay muchas penas que el tiempo hace olvidar
Pero hay huellas que ni un siglo ha de borrar
Cómo duele, aunque tú lo disimules
Cómo duele una traición

Hay quien desprecia al borracho por borracho
Hay quien alza el vuelo cuando al pobre ve llegar
Pero no hay piadosos que comprendan
Que en el fondo de una copa siempre existe una traición

Hay muchas penas que el tiempo hace olvidar
Pero hay huellas que ni un siglo ha de borrar
Cómo duele, aunque tú lo disimules
Cómo duele una traición

Cómo duele una traición

Wie sehr ein Verrat schmerzt

Ach! Wie ein Verrat verletzt und wehtut
Auch wenn es nur in der Vorstellung ist
Wie es schmerzt, auch wenn du es verbirgst
Wie ein Verrat schmerzt

Es gibt viele Leiden, die die Zeit vergessen lässt
Aber es gibt Spuren, die nicht mal ein Jahrhundert löschen wird
Wie es schmerzt, auch wenn du es verbirgst
Wie ein Verrat schmerzt

Manche verachten den Betrunkenen, weil er betrunken ist
Manche ergreifen die Flucht, wenn sie den Armen kommen sehen
Aber es gibt keine Barmherzigen, die verstehen
Dass am Grunde eines Glases immer ein Verrat existiert

Es gibt viele Leiden, die die Zeit vergessen lässt
Aber es gibt Spuren, die nicht mal ein Jahrhundert löschen wird
Wie es schmerzt, auch wenn du es verbirgst
Wie ein Verrat schmerzt

Manche verachten den Betrunkenen, weil er betrunken ist
Manche ergreifen die Flucht, wenn sie den Armen kommen sehen
Aber es gibt keine Barmherzigen, die verstehen
Dass am Grunde eines Glases immer ein Verrat existiert

Es gibt viele Leiden, die die Zeit vergessen lässt
Aber es gibt Spuren, die nicht mal ein Jahrhundert löschen wird
Wie es schmerzt, auch wenn du es verbirgst
Wie ein Verrat schmerzt

Wie ein Verrat schmerzt