Paroles et traduction Antonio Machín - Como Duele una Traición
¡Ay!,
cómo
hiere
y
molesta
una
traición
Oh,
how
a
betrayal
wounds
and
bothers,
Aunque
sea
en
la
imaginación
Even
if
only
in
the
imagination.
Cómo
duele,
aunque
tú
lo
disimules
How
it
hurts,
even
if
you
try
to
hide
it,
Cómo
duele
una
traición
How
a
betrayal
hurts.
Hay
muchas
penas
que
el
tiempo
hace
olvidar
There
are
many
sorrows
that
time
makes
us
forget,
Pero
hay
huellas
que
ni
un
siglo
ha
de
borrar
But
there
are
scars
that
not
even
a
century
can
erase.
Cómo
duele,
aunque
tú
lo
disimules
How
it
hurts,
even
if
you
try
to
hide
it,
Cómo
duele
una
traición
How
a
betrayal
hurts.
Hay
quien
desprecia
al
borracho
por
borracho
There
are
those
who
scorn
the
drunkard
for
being
a
drunkard,
Hay
quien
alza
el
vuelo
cuando
al
pobre
ve
llegar
There
are
those
who
take
flight
when
they
see
the
poor
man
coming.
Pero
no
hay
piadosos
que
comprendan
But
there
are
no
merciful
souls
who
understand
Que
en
el
fondo
de
una
copa
siempre
existe
una
traición
That
at
the
bottom
of
a
glass,
there
always
lies
a
betrayal.
Hay
muchas
penas
que
el
tiempo
hace
olvidar
There
are
many
sorrows
that
time
makes
us
forget,
Pero
hay
huellas
que
ni
un
siglo
ha
de
borrar
But
there
are
scars
that
not
even
a
century
can
erase.
Cómo
duele,
aunque
tú
lo
disimules
How
it
hurts,
even
if
you
try
to
hide
it,
Cómo
duele
una
traición
How
a
betrayal
hurts.
Hay
quien
desprecia
al
borracho
por
borracho
There
are
those
who
scorn
the
drunkard
for
being
a
drunkard,
Hay
quien
alza
el
vuelo
cuando
al
pobre
ve
llegar
There
are
those
who
take
flight
when
they
see
the
poor
man
coming.
Pero
no
hay
piadosos
que
comprendan
But
there
are
no
merciful
souls
who
understand
Que
en
el
fondo
de
una
copa
siempre
existe
una
traición
That
at
the
bottom
of
a
glass,
there
always
lies
a
betrayal.
Hay
muchas
penas
que
el
tiempo
hace
olvidar
There
are
many
sorrows
that
time
makes
us
forget,
Pero
hay
huellas
que
ni
un
siglo
ha
de
borrar
But
there
are
scars
that
not
even
a
century
can
erase.
Cómo
duele,
aunque
tú
lo
disimules
How
it
hurts,
even
if
you
try
to
hide
it,
Cómo
duele
una
traición
How
a
betrayal
hurts.
Cómo
duele
una
traición
How
a
betrayal
hurts.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.