Egoismo - Antonio Machín traduction en allemand

Egoismo

Desde el fondo del alma me sale un ardiente "te quiero"
(Egoísmo)
Es un grito de amor tan vehemente que rompe mis sienes
(Egoísmo)
Cada instante que vive mi vida, las horas son tuyas
Y un milagro de ensueño divino, viviéndolo estoy (tu, ru, ru, ru)

Porque quiero que sepas que vivo pendiente de todo
(Egoísmo)
Solo admito que a ti te acaricie la almohada en que duermes
(Egoísmo)
Yo quisiera que nunca otras manos vistieran tu cuerpo
Y que siempre tus labios dijeran la misma oración
(Te quiero)

Esta obsesión convertida en perenne agonía
(Es mi vida)
Ese egoísmo profundo que dices que siento
(Te domina)

Porque quiero que sepas que vivo pendiente de todo
(Egoísmo)
Solo admito que a ti te acaricie la almohada en que duermes
(Egoísmo)
Yo quisiera que nunca otras manos vistieran tu cuerpo
Y que siempre tus labios dijeran la misma oración
(Te quiero)

(Uh, uh, uh, uh, uh)
(Te quiero)

Esta obsesión convertida en perenne agonía
(Es mi vida)
Ese egoísmo profundo que dices que siento
(Te domina)

Porque quiero que sepas que vivo pendiente de todo
(Egoísmo)
Solo admito que a ti te acaricie la almohada en que duermes
(Egoísmo)
Yo quisiera que nunca otras manos vistieran tu cuerpo
Y que siempre tus labios dijeran la misma oración

Te quiero (te quiero, te quiero)
Te quiero

Egoismus

Aus tiefster Seele kommt ein glühendes "Ich liebe dich"
(Egoismus)
Es ist ein Liebesschrei, so heftig, dass er meine Schläfen sprengt
(Egoismus)
Jeder Augenblick, den mein Leben lebt, die Stunden gehören dir
Und ein Wunder göttlicher Träume, ich erlebe es (tu, ru, ru, ru)

Weil ich will, dass du weißt, dass ich von allem abhängig lebe
(Egoismus)
Ich erlaube nur, dass dich das Kissen streichelt, auf dem du schläfst
(Egoismus)
Ich wünschte, dass niemals andere Hände deinen Körper kleiden
Und dass deine Lippen immer dasselbe Gebet sprechen
(Ich liebe dich)

Diese Besessenheit, verwandelt in ewige Qual
(Ist mein Leben)
Dieser tiefe Egoismus, den ich angeblich fühle
(Beherrscht dich)

Weil ich will, dass du weißt, dass ich von allem abhängig lebe
(Egoismus)
Ich erlaube nur, dass dich das Kissen streichelt, auf dem du schläfst
(Egoismus)
Ich wünschte, dass niemals andere Hände deinen Körper kleiden
Und dass deine Lippen immer dasselbe Gebet sprechen
(Ich liebe dich)

(Uh, uh, uh, uh, uh)
(Ich liebe dich)

Diese Besessenheit, verwandelt in ewige Qual
(Ist mein Leben)
Dieser tiefe Egoismus, den ich angeblich fühle
(Beherrscht dich)

Weil ich will, dass du weißt, dass ich von allem abhängig lebe
(Egoismus)
Ich erlaube nur, dass dich das Kissen streichelt, auf dem du schläfst
(Egoismus)
Ich wünschte, dass niemals andere Hände deinen Körper kleiden
Und dass deine Lippen immer dasselbe Gebet sprechen

Ich liebe dich (Ich liebe dich, Ich liebe dich)
Ich liebe dich