El Resbaloso - Antonio Machín traduction en anglais

El Resbaloso

Tu mamá no quiere
Tu papá tampoco
Tu mamá no quiere
Tu papá tampoco
Que baile contigo
Porque yo soy un poquito resbaloso
Que baile contigo
Porque yo soy un poquito resbaloso

Que tu mamá no quiere que te lleve al son
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Tu mamá no quiere, tu papá tampoco
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Oye, puchunguita, no me tengas miedo
Negra santa, que no hago nada
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Tu mamá no quiere que te lleve al cine
(Porque yo soy un poquito resbaloso)

A mí me llaman "el resbaloso" nomá
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Venga, mi negra santa, que soy muy bueno
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Ay, "el resbaloso", "el resbaloso" soy yo
(Porque yo soy un poquito resbaloso)
Tu mamá no quiere, tu papá tampoco, ¡mambo!
(Porque yo soy un poquito resbaloso)

Dale, negra

The Slippery One

Your mama doesn't want
Your papa neither
Your mama doesn't want
Your papa neither
Me to dance with you
Because I'm a little bit slippery
Me to dance with you
Because I'm a little bit slippery

Your mama doesn't want me to take you dancing
(Because I'm a little bit slippery)
Your mama doesn't want, your papa neither
(Because I'm a little bit slippery)
Hey, pretty girl, don't be afraid of me
My sweet girl, I won't do anything
(Because I'm a little bit slippery)
Your mama doesn't want me to take you to the movies
(Because I'm a little bit slippery)

They call me "the slippery one", that's all
(Because I'm a little bit slippery)
Come on, my sweet girl, I'm a good guy
(Because I'm a little bit slippery)
Ah, "the slippery one", "the slippery one" that's me
(Because I'm a little bit slippery)
Your mama doesn't want, your papa neither, mambo!
(Because I'm a little bit slippery)

Go on, girl