Paroles et traduction Antonio Machín - Fiel Amigo

Cada vez que tú te ríes, se te forman en la boca
Dos hoyitos muy bonitos, muy bonitos para mí
Cada vez que tú me miras, se te forma en los ojitos
Un guiñito muy bonito, muy bonito para mí

Y cuando bailo contigo, me da una nerviosidad
Que, te juro, vida mía, yo te tengo que apartar
Y es porque tú eres novia de un viejo amigo mío
Y piensa qué sería si te llego a enamorar

Me voy por el mundo, donde no te pueda ver
Me voy ya muy lejos, donde no te vea reír
No voy a los bailes donde tú puedas estar
Y me tientes con tu modo de bailar

Me voy, pues deseo serle fiel a una amistad
Que no quiero ni un momento traicionar
No quiero que sepas que por mi mente cruzó
La locura de engañarlo con tu amor

Cada vez que tú te ríes, se te forman en la boca
Dos hoyitos muy bonitos, muy bonitos para mí
Cada vez que tú me miras, se te forma en los ojitos
Un guiñito muy bonito, muy bonito para mí

Y cuando bailo contigo, me da una nerviosidad
Que, te juro, vida mía, yo te tengo que apartar
Y es porque tú eres novia de un viejo amigo mío
Y piensa qué sería si te llego a enamorar

No quiero que sepas que por mi mente cruzó
La locura de engañarlo con tu amor

Cada vez que tú te ríes, se te forman en la boca
Dos hoyitos muy bonitos, muy bonitos para mí
Cada vez que tú me miras, se te forma en los ojitos
Un guiñito muy bonito, muy bonito para mí

Y cuando bailo contigo, me da una nerviosidad
Que, te juro, vida mía, yo te tengo que apartar
Y es porque tú eres novia de un viejo amigo mío
Y piensa qué sería si te llego a enamorar

Каждый раз, когда ты смеешься, они образуются у тебя во рту.
Две очень красивые дырочки, для меня очень красивые.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, это формируется в твоих глазах
Очень милое подмигивание, очень приятно для меня.

И когда я танцую с тобой, я нервничаю
Клянусь тебе, моя жизнь, я должен тебя разлучить
И это потому, что ты девушка моего старого друга
И подумай, что было бы, если бы я влюбился в тебя

Я ухожу в мир, где не вижу тебя
Я ухожу далеко, чтобы не видеть твоего смеха
Я не хожу на танцы, где ты можешь быть
И ты соблазняешь меня своим танцем

Я ухожу, потому что хочу быть верным дружбе
Я не хочу предавать ни на мгновение
Я не хочу, чтобы ты знал, что это пришло мне в голову
Безумие изменять ему со своей любовью

Каждый раз, когда ты смеешься, они образуются у тебя во рту.
Две очень красивые дырочки, для меня очень красивые.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, это формируется в твоих глазах
Очень милое подмигивание, очень приятно для меня.

И когда я танцую с тобой, я нервничаю
Клянусь тебе, моя жизнь, я должен тебя разлучить
И это потому, что ты девушка моего старого друга
И подумай, что было бы, если бы я влюбился в тебя

Я не хочу, чтобы ты знал, что это пришло мне в голову
Безумие изменять ему со своей любовью

Каждый раз, когда ты смеешься, они образуются у тебя во рту.
Две очень красивые дырочки, для меня очень красивые.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, это формируется в твоих глазах
Очень милое подмигивание, очень приятно для меня.

И когда я танцую с тобой, я нервничаю
Клянусь тебе, моя жизнь, я должен тебя разлучить
И это потому, что ты девушка моего старого друга
И подумай, что было бы, если бы я влюбился в тебя