Paroles et traduction Antonio Machín - Franqueza

Franqueza

Te diré con tristeza infinita
Que lo nuestro no puede seguir
Pues ni tú ya me quieres como antes
Ni yo soy el que ayer te adoró

Dos que un día se dieron la vida
Con el alma y con el corazón
A través de los años aprenden
Que es inútil volver otra vez

Tú no tuviste franqueza
Para decir la verdad
Pero yo, que soy sincero
Te digo así, te digo así
No, no, no puede ser

Me perdonas que sea tan franco
Con quien tanto en la vida adoré
Es mejor que seamos sinceros
No engañando ya más al corazón

Tú no tuviste franqueza
Para decir la verdad
Pero yo, que soy sincero
Te digo así, te digo así
No, no, no puede ser

Me perdonas que sea tan franco
Con quien tanto en la vida adoré
Es mejor que seamos sinceros
No engañando ya más al corazón

Frankness

I'll tell you with infinite sadness
That what we have can't go on
Because you no longer love me like before
And I'm not the one who adored you yesterday

Two who one day gave each other their lives
With their soul and with their heart
Through the years they learn
That it's useless to try again

You didn't have the frankness
To tell the truth
But I, who am sincere
I tell you this, I tell you this
No, no, no, it can't be

Forgive me for being so frank
With someone I adored so much in life
It's better that we be sincere
No longer deceiving the heart

You didn't have the frankness
To tell the truth
But I, who am sincere
I tell you this, I tell you this
No, no, no, it can't be

Forgive me for being so frank
With someone I adored so much in life
It's better that we be sincere
No longer deceiving the heart