Lunita Nueva - Antonio Machíntraduction en allemand
Anoche
salió
la
luna
nueva
Gestern
Abend
ging
der
Neumond
auf
Y
si
ha
de
concederme
lo
que
le
pedí
Und
wenn
er
mir
gewährt,
worum
ich
bat
Nunca
habrá
en
el
mundo
nadie
más
feliz
Wird
es
niemanden
auf
der
Welt
geben,
der
glücklicher
ist
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Le
dije
a
la
luna
cuánto
yo
te
quiero
Ich
sagte
dem
Mond,
wie
sehr
ich
dich
liebe
Le
pedí
lo
mismo,
lo
mismo
de
ti
Ich
bat
um
dasselbe,
dasselbe
von
dir
Le
pedí
riquezas,
mansiones
enormes
Ich
bat
um
Reichtümer,
riesige
Villen
Pero
todo
eso,
todo
para
ti
Aber
all
das,
alles
für
dich
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Le
dije
a
la
luna
lo
infeliz
que
era
Ich
sagte
dem
Mond,
wie
unglücklich
ich
war
Cuando
en
otros
brazos
te
soñaba
yo
Als
ich
dich
in
anderen
Armen
träumte
Y
la
luna
nueva
pareció
decirme
Und
der
Neumond
schien
mir
zu
sagen
Que
no
lo
creyera,
que
eso
era
mentira
Dass
ich
es
nicht
glauben
solle,
dass
das
eine
Lüge
sei
Que
todas
tus
gracias,
todas
tus
caricias
Dass
all
deine
Anmut,
all
deine
Zärtlichkeiten
Y
todas
tus
cosas
eran
para
mí
Und
all
deine
Sachen
für
mich
wären
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Le
dije
a
la
luna
lo
infeliz
que
era
Ich
sagte
dem
Mond,
wie
unglücklich
ich
war
Cuando
en
otros
brazos
te
soñaba
yo
Als
ich
dich
in
anderen
Armen
träumte
Y
la
luna
nueva
pareció
decirme
Und
der
Neumond
schien
mir
zu
sagen
Que
no
lo
creyera,
que
eso
era
mentira
Dass
ich
es
nicht
glauben
solle,
dass
das
eine
Lüge
sei
Que
todas
tus
gracias,
todas
tus
caricias
Dass
all
deine
Anmut,
all
deine
Zärtlichkeiten
Y
todas
tus
cosas
eran
para
mí
Und
all
deine
Sachen
für
mich
wären
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Ay,
lunita
nueva,
deja
que
sea
así
Ach,
Neumond,
lass
es
so
sein
Évaluez la traduction
1
Miseria
2 Sombra del Nublo
3 Y mucho más
4 A la Buena de Dios
5 Navidad
6 Madrecita
7 Dos Gardenias
8 No Me Vayas a Engañar
9 Somos
10 Espérame en el Cielo
11 Verdad Amarga
12 Envidia
13 Dame una cita
14 ¡Qué mala memoria!
15 El carrito
16 ¡Qué bonito es el amor!
17 En la acera de enfrente
18 En tu traje de raso
19 Por robarte un beso
20 ¡Ay de mí!
21 Perdimos la ocasión
22 Una miradita nada más
23 Doce rosas
24 Amor Te Quiero
25 Ese soy yo
26 ¿Quién sino tú?
27 Infamia
28 Serenata de las campanas
29 Esta Noche O Nunca
30 Mas Daño Me Hizo Tu Amor
31 Himno del amor
32 El pedacito
33 Así somos los dos
34 Siempre Estamos Discutiendo
35 Fiel Amigo
36 Lunita Nueva
37 Escucha mi violín
38 Hay Que Saber Esperar
39 Si Regresara el Amor
40 Franqueza
41 Mi resignación
42 Fuiste tú
43 Traidoramente
44 Mañana lo sabrás
45 Será por Eso
46 Piel Canela
47 Ya No Puedo Creerlo
48 Isla del Caribe
49 Nunca
50 Que no se enfríe
51 Satisfacción
52 El Loco
53 Tú verás
54 ¡Hola! ¿Qué Tal?
55 Plazos traicioneros
56 Ruega por Nosotros
57 Copla Guajira
58 Dame tú
59 Primavera en Río
60 Piensa bien lo que me dices
61 Como Duele una Traición
62 Algún día
63 Tic-tac
64 Anoche
65 Hay que vivir el momento
66 El chismecito de moda
67 Mentiras tuyas
68 Me gusta tu nombre
69 Ni un adiós
70 Casos y quesos
71 Llena de gracia
72 Ni Que Si, Ni Quizás Ni Que No
73 Póker de besos
74 Aquí Está
75 Tú y tú
76 Ayer parece hoy
77 Nada
78 No quiero abrir tu carta
79 Un rinconcito
80 Una sola seña
81 Amor, No Me Quieras Tanto
82 No, no puede ser verdad
2 Sombra del Nublo
3 Y mucho más
4 A la Buena de Dios
5 Navidad
6 Madrecita
7 Dos Gardenias
8 No Me Vayas a Engañar
9 Somos
10 Espérame en el Cielo
11 Verdad Amarga
12 Envidia
13 Dame una cita
14 ¡Qué mala memoria!
15 El carrito
16 ¡Qué bonito es el amor!
17 En la acera de enfrente
18 En tu traje de raso
19 Por robarte un beso
20 ¡Ay de mí!
21 Perdimos la ocasión
22 Una miradita nada más
23 Doce rosas
24 Amor Te Quiero
25 Ese soy yo
26 ¿Quién sino tú?
27 Infamia
28 Serenata de las campanas
29 Esta Noche O Nunca
30 Mas Daño Me Hizo Tu Amor
31 Himno del amor
32 El pedacito
33 Así somos los dos
34 Siempre Estamos Discutiendo
35 Fiel Amigo
36 Lunita Nueva
37 Escucha mi violín
38 Hay Que Saber Esperar
39 Si Regresara el Amor
40 Franqueza
41 Mi resignación
42 Fuiste tú
43 Traidoramente
44 Mañana lo sabrás
45 Será por Eso
46 Piel Canela
47 Ya No Puedo Creerlo
48 Isla del Caribe
49 Nunca
50 Que no se enfríe
51 Satisfacción
52 El Loco
53 Tú verás
54 ¡Hola! ¿Qué Tal?
55 Plazos traicioneros
56 Ruega por Nosotros
57 Copla Guajira
58 Dame tú
59 Primavera en Río
60 Piensa bien lo que me dices
61 Como Duele una Traición
62 Algún día
63 Tic-tac
64 Anoche
65 Hay que vivir el momento
66 El chismecito de moda
67 Mentiras tuyas
68 Me gusta tu nombre
69 Ni un adiós
70 Casos y quesos
71 Llena de gracia
72 Ni Que Si, Ni Quizás Ni Que No
73 Póker de besos
74 Aquí Está
75 Tú y tú
76 Ayer parece hoy
77 Nada
78 No quiero abrir tu carta
79 Un rinconcito
80 Una sola seña
81 Amor, No Me Quieras Tanto
82 No, no puede ser verdad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.