Paroles et traduction Antonio Machín - Madrecita

Madrecita

Madrecita del alma querida
En mi pecho yo llevo una flor
No te importa el color que ella tenga
Porque al fin tú eres, madre, una flor (una flor)

Tu cariño es mi bien, madrecita
En mi vida tú has sido y serás
El refugio de todas mis penas (mis penas)
Y la cuna de amor y verdad

Aunque amores yo tenga en la vida
Que me llenen de felicidad
Como el tuyo jamás, madre mía
Como el tuyo no habré de encontrar

Madrecita del alma querida (madrecita)
En mi pecho yo llevo una flor
No te importa el color que ella tenga
Porque al fin tú eres, madre, una flor

(Madrecita del alma querida)
(En mi pecho yo llevo una flor)

Aunque amores yo tenga en la vida
Que me llenen de felicidad
Como el tuyo jamás, madre mía
Como el tuyo no habré de encontrar

Madrecita del alma querida (madrecita)
En mi pecho yo llevo una flor
No te importa el color que ella tenga
Porque al fin tú eres, madre, una flor (porque al fin tú eres una flor)

Маменька

Мать дорогой души
На груди я несу цветок
Тебе все равно, какого она цвета
Потому что в конце концов ты, мама, цветок (цветок)

Твоя любовь мне хороша, мама
В моей жизни ты был и будешь
Прибежище всех моих печалей (моих печалей)
И колыбель любви и правды

Хотя любовь у меня есть в жизни
которые наполняют меня счастьем
Как твоя, никогда, мама
я не найду таких как ты

Мать милой души (маленькая мама)
На груди я несу цветок
Тебе все равно, какого она цвета
Ведь в конце концов ты, мама, цветок

Мать дорогой души
На груди я несу цветок

Хотя любовь у меня есть в жизни
которые наполняют меня счастьем
Как твоя, никогда, мама
я не найду таких как ты

Мать милой души (маленькая мама)
На груди я несу цветок
Тебе все равно, какого она цвета
Потому что ты наконец-то, мама, цветок (потому что ты наконец-то цветок)