Paroles et traduction Antonio Machín - Maldita

Maldita

Maldita, penetraste en el centro de mi pobre corazón
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De mi alma tan tranquila sin amor
Maldita, cuántas cosas te dio el mundo, para ti vive el amor
Que con gracia tú subyugas a los seres que enamoras con tu estilo superior

Tentadora, que trasciende la impostura
Bien ocultas la malicia de tu faz
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De las almas que has ganado con maldad

Maldita, penetraste en el centro de mi pobre corazón
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De mi alma tan tranquila sin amor
Maldita, cuántas cosas te dio el mundo, para ti vive el amor
Que con gracia tú subyugas a los seres que enamoras con tu estilo superior

Tentadora, que trasciende la impostura
Bien ocultas la malicia de tu faz
Lacerando con tu falsa lo más hondo
De las almas que has ganado con maldad

Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Cuando una mujer te cela y veas lágrimas correr
No olvides que la mujer, de llanto ha hecho una escuela
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son

Si llora al controvertir o sollozar, yo la escucho
Pero cuando llora mucho, su llanto me hace reír
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Ni dándome un beso ardiente, mas nunca me engañarán
Pues sé que son como el pan, que hay que comerlo caliente, vamo
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son
Qué malditas son las mujeres, qué malditas son

Damned

Damned, you penetrated the center of my poor heart
Wounding with your falsehood the deepest part
Of my soul so tranquil, without love
Damned, how many things the world gave you, for you love lives
That with grace you subjugate the beings you enamor with your superior style

Temptress, who transcends imposture
You well conceal the malice of your face
Wounding with your falsehood the deepest part
Of the souls you've won with evil

Damned, you penetrated the center of my poor heart
Wounding with your falsehood the deepest part
Of my soul so tranquil, without love
Damned, how many things the world gave you, for you love lives
That with grace you subjugate the beings you enamor with your superior style

Temptress, who transcends imposture
You well conceal the malice of your face
Wounding with your falsehood the deepest part
Of the souls you've won with evil

How damned are women, how damned they are
How damned are women, how damned they are
When a woman is jealous of you and you see tears flow
Don't forget that women have made a school of crying
How damned are women, how damned they are
How damned are women, how damned they are

If she cries when arguing or sobbing, I listen to her
But when she cries a lot, her crying makes me laugh
How damned are women, how damned they are
How damned are women, how damned they are
Not even giving me a burning kiss, but they will never deceive me
Because I know they are like bread, that must be eaten hot, come on
How damned are women, how damned they are
How damned are women, how damned they are