Paroles et traduction Antonio Machín - Miseria

Miseria

Camine, con los brazos abiertos,
Por hallar un cariño, una sola amistad
Y que es lo que tengo, y tu que me diste,
Tan solo mentiras, cansancio, miserias
Miseria, que llevo en la vida, hace mucho tiempo
Como una tragedia escondida, en mi sufrimiento
Migajas de besos, limosna de todo,
Es lo que mes has dado, como un ser malvado, como un criminal
Miseria que llena de espanto, porque no me quieres
Miseria que es odio y es llanto, porque se quien eres
Quien sabe hasta cuando, seguiré esperando,
Que cambie mi suerte, o venga la muerte, como bendición
Miseria que llena de espanto, porque no me quieres
Miseria que es odio y es llanto, porque se quien eres
Quien sabe hasta cuando, seguiré esperando,
Que cambie mi suerte, o venga la muerte, como bendición

Misère

J'ai marché, les bras ouverts,
Pour trouver un peu d'amour, une seule amitié
Et c'est ce que j'ai, et ce que tu m'as donné,
Seulement des mensonges, de la fatigue, de la misère
Misère, que je porte dans ma vie, depuis longtemps
Comme une tragédie cachée, dans ma souffrance
Des miettes de baisers, des aumônes de tout,
C'est ce que tu m'as donné, comme un être méchant, comme un criminel
Misère qui remplit d'effroi, parce que tu ne m'aimes pas
Misère qui est de la haine et des pleurs, parce que je sais qui tu es
Qui sait jusqu'à quand, je continuerai à attendre,
Que ma chance change, ou que la mort vienne, comme une bénédiction
Misère qui remplit d'effroi, parce que tu ne m'aimes pas
Misère qui est de la haine et des pleurs, parce que je sais qui tu es
Qui sait jusqu'à quand, je continuerai à attendre,
Que ma chance change, ou que la mort vienne, comme une bénédiction