Mas Daño Me Hizo Tu Amor - Antonio Machín traduction en allemand

Mas Daño Me Hizo Tu Amor

¿Qué te importa lo que digan?
¿Qué te importa si yo bebo?
¿Qué te interesa mi vida
Y saber que yo te quiero?

Tú sembrastes en mi alma
La semilla del dolor
Y no puede dar más frutos
Que los rencores ocultos
De tu desdichado amor

Por eso llevo esta pena
Esta pena que me ahoga
Porque, creyéndote buena
Fuistes perversa y traidora

Sé que estás averiguando
Por qué me pongo a beber
Serán los remordimientos
De haberme hecho tanto daño
Con tu malvado querer

Olvida lo que te quise
Olvida mi gran dolor
No me cuides más la vida
Si hace daño la bebida
Más daño me hizo tu amor

Olvida lo que te quise
Olvida mi gran dolor
No me cuides más la vida
Si hace daño la bebida
Más daño me hizo tu amor

Mehr Schaden hat mir deine Liebe zugefügt

Was kümmert es dich, was sie sagen?
Was kümmert es dich, ob ich trinke?
Was interessiert dich mein Leben
und dass ich dich liebe?

Du hast in meine Seele
den Samen des Schmerzes gepflanzt
und er kann keine anderen Früchte tragen
als den verborgenen Groll
deiner unglücklichen Liebe

Deshalb trage ich diesen Kummer,
diesen Kummer, der mich erstickt,
weil ich dich für gut hielt,
du aber warst böse und verräterisch.

Ich weiß, du willst herausfinden,
warum ich zu trinken beginne.
Es werden die Gewissensbisse sein,
mir so viel Leid zugefügt zu haben
mit deiner böswilligen Liebe.

Vergiss, wie sehr ich dich liebte,
vergiss meinen großen Schmerz.
Sorge dich nicht mehr um mein Leben,
wenn der Alkohol schadet,
hat mir deine Liebe mehr geschadet.

Vergiss, wie sehr ich dich liebte,
vergiss meinen großen Schmerz.
Sorge dich nicht mehr um mein Leben,
wenn der Alkohol schadet,
hat mir deine Liebe mehr geschadet.