Paroles et traduction Antonio Machín - Mas Daño Me Hizo Tu Amor
¿Qué
te
importa
lo
que
digan?
Qu'importe
ce
qu'ils
disent
?
¿Qué
te
importa
si
yo
bebo?
Qu'importe
si
je
bois
?
¿Qué
te
interesa
mi
vida
Qu'est-ce
qui
t'intéresse
dans
ma
vie
Y
saber
que
yo
te
quiero?
Et
de
savoir
que
je
t'aime
?
Tú
sembrastes
en
mi
alma
Tu
as
semé
dans
mon
âme
La
semilla
del
dolor
La
graine
de
la
douleur
Y
no
puede
dar
más
frutos
Et
elle
ne
peut
donner
d'autres
fruits
Que
los
rencores
ocultos
Que
les
rancœurs
cachées
De
tu
desdichado
amor
De
ton
amour
malheureux
Por
eso
llevo
esta
pena
C'est
pourquoi
je
porte
cette
peine
Esta
pena
que
me
ahoga
Cette
peine
qui
m'étouffe
Porque,
creyéndote
buena
Car,
te
croyant
bonne,
Fuistes
perversa
y
traidora
Tu
fus
perverse
et
traîtresse
Sé
que
estás
averiguando
Je
sais
que
tu
te
renseignes
Por
qué
me
pongo
a
beber
Pour
savoir
pourquoi
je
me
mets
à
boire
Serán
los
remordimientos
Ce
seraient
les
remords
De
haberme
hecho
tanto
daño
De
m'avoir
fait
tant
de
mal
Con
tu
malvado
querer
Avec
ton
amour
malveillant
Olvida
lo
que
te
quise
Oublie
combien
je
t'ai
aimé
Olvida
mi
gran
dolor
Oublie
ma
grande
douleur
No
me
cuides
más
la
vida
Ne
te
soucie
plus
de
ma
vie
Si
hace
daño
la
bebida
Si
la
boisson
fait
du
mal
Más
daño
me
hizo
tu
amor
Plus
de
mal
m'a
fait
ton
amour
Olvida
lo
que
te
quise
Oublie
combien
je
t'ai
aimé
Olvida
mi
gran
dolor
Oublie
ma
grande
douleur
No
me
cuides
más
la
vida
Ne
te
soucie
plus
de
ma
vie
Si
hace
daño
la
bebida
Si
la
boisson
fait
du
mal
Más
daño
me
hizo
tu
amor
Plus
de
mal
m'a
fait
ton
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.