Nada - Antonio Machín traduction en allemand

Nada

Nuestro amor no tuvo historia
Terminó cuando empezaba
Pasó sin pena ni gloria
Sin dejar nada, nada, nada

No dejó ni la memoria
De una luz que lo alumbrara
Pasó sin pena ni gloria
Sin dejar nada, nada, nada

Pudimos dejar escrita
Una página de amor
Que ni el tiempo ni la vida
Borrarán del corazón

Mas nuestro amor no tuvo historia
Terminó cuando empezaba
Pasó sin pena ni gloria
Sin dejar nada, nada, nada

Nuestro amor no tuvo historia
Terminó cuando empezaba
Pasó sin pena ni gloria
Sin dejar nada, nada, nada

No dejó ni la memoria
De una luz que lo alumbrara
Pasó sin pena ni gloria
Sin dejar nada, nada, nada

Pudimos dejar escrita
Una página de amor
Que ni el tiempo ni la vida
Borrarán del corazón

Mas nuestro amor no tuvo historia
Terminó cuando empezaba
Pasó sin pena ni gloria
Sin dejar nada, nada, nada

Nichts

Unsere Liebe hatte keine Geschichte
Sie endete, als sie begann
Sie verging ohne Leid und ohne Ruhm
Ohne etwas zu hinterlassen, nichts, gar nichts

Sie hinterließ nicht einmal die Erinnerung
An ein Licht, das sie erleuchtete
Sie verging ohne Leid und ohne Ruhm
Ohne etwas zu hinterlassen, nichts, gar nichts

Wir hätten schreiben können
Eine Seite der Liebe
Die weder Zeit noch Leben
Aus meinem Herzen löschen könnten

Doch unsere Liebe hatte keine Geschichte
Sie endete, als sie begann
Sie verging ohne Leid und ohne Ruhm
Ohne etwas zu hinterlassen, nichts, gar nichts

Unsere Liebe hatte keine Geschichte
Sie endete, als sie begann
Sie verging ohne Leid und ohne Ruhm
Ohne etwas zu hinterlassen, nichts, gar nichts

Sie hinterließ nicht einmal die Erinnerung
An ein Licht, das sie erleuchtete
Sie verging ohne Leid und ohne Ruhm
Ohne etwas zu hinterlassen, nichts, gar nichts

Wir hätten schreiben können
Eine Seite der Liebe
Die weder Zeit noch Leben
Aus meinem Herzen löschen könnten

Doch unsere Liebe hatte keine Geschichte
Sie endete, als sie begann
Sie verging ohne Leid und ohne Ruhm
Ohne etwas zu hinterlassen, nichts, gar nichts