Paroles et traduction Antonio Machín - Navidad

Navidad

Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié

Y aquella viejita que tanto adoré
Mi madre del alma que no olvidaré

Navidad que con dulce cantar
Te celebran las almas que saben amar
Oh, que triste es andar en la vida
Por senda perdida lejos del hogar

Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa: "llegó navidad"

(Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié)

Y aquella viejita que tanto adoré
Mi madre del alma que no olvidaré

Navidad que con dulce cantar
Te celebran las almas que saben amar
Oh, que triste es andar en la vida
Por senda perdida, lejos del hogar

Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa: "llegó Navidad"

(Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié)

Navidad
(Navidad)

Christmas

Oh little bells, you go ringing
You joyfully sing Christmas Carols
And sweet memories come to me
Of the blessed home where I grew up

And that dear old lady I adored so much
My dear mother, I will never forget

Christmas, you sweetly sing
And souls who know how to love, celebrate you
How sad it is to walk through life
On a lost path, far from home

Without hearing an affectionate voice
That lovingly would say, "It's Christmas"

(Oh little bells, you go ringing
You joyfully sing Christmas Carols
And sweet memories come to me
Of the blessed home where I grew up)

And that dear old lady I adored so much
My dear mother, I will never forget

Christmas, you sweetly sing
And souls who know how to love, celebrate you
How sad it is to walk through life
On a lost path, far from home

Without hearing an affectionate voice
That lovingly would say, "It's Christmas"

(Oh little bells, you go ringing
You joyfully sing Christmas Carols
And sweet memories come to me
Of the blessed home where I grew up)

Christmas
(Christmas)