Paroles et traduction Antonio Machín - Navidad

Navidad

Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié

Y aquella viejita que tanto adoré
Mi madre del alma que no olvidaré

Navidad que con dulce cantar
Te celebran las almas que saben amar
Oh, que triste es andar en la vida
Por senda perdida lejos del hogar

Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa: "llegó navidad"

(Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié)

Y aquella viejita que tanto adoré
Mi madre del alma que no olvidaré

Navidad que con dulce cantar
Te celebran las almas que saben amar
Oh, que triste es andar en la vida
Por senda perdida, lejos del hogar

Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa: "llegó Navidad"

(Campanitas que váis repicando
Navidad váis alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde me crié)

Navidad
(Navidad)

Рождество

Колокольчики, что звоните так радостно
Вы поёте о Рождестве так весело
И я вспоминаю те сладкие мгновения
В родном доме, где я вырос

И ту старушку, что я так любила
Мою маму, которую я никогда не забуду

Рождество, о котором с нежностью поют
Те, кто умеет любить
О, как печально блуждать по жизни
Потерявшись вдали от дома

Не слыша ласковых слов
Которые с любовью говорят: "Наступило Рождество"

(Колокольчики, что звоните так радостно
Вы поёте о Рождестве так весело
И я вспоминаю те сладкие мгновения
В родном доме, где я вырос)

И ту старушку, что я так любила
Мою маму, которую я никогда не забуду

Рождество, о котором с нежностью поют
Те, кто умеет любить
О, как печально блуждать по жизни
Потерявшись вдали от дома

Не слыша ласковых слов
Которые с любовью говорят: "Наступило Рождество"

(Колокольчики, что звоните так радостно
Вы поёте о Рождестве так весело
И я вспоминаю те сладкие мгновения
В родном доме, где я вырос)

Рождество
(Рождество)