No Sé por Qué (Foxtrot) - Antonio Machín traduction en allemand

No Sé por Qué (Foxtrot)

Si tú me juraste pensar siempre en mí
Si nunca la duda me aleja de ti
¿Por qué lloro tanto? ¿Por qué sufro así?
Y pierdo la fe, no sé por qué

No sé lo qué siento yo en mi alma
No sé por qué me mata el llanto
No sé por qué pierdo yo la calma
No sé por qué te quiero tanto

¿Será el dolor de encontrarme tan lejos de ti?
¿O me dicen las flores de abril
Que estás cerca de mí?
No sé

No sé lo qué siento yo en mi alma
No sé por qué te quiero así

¿Será el dolor de encontrarme tan lejos de ti?
¿O me dicen las flores de abril
Que estás cerca de mí?
No sé

No sé lo qué siento yo en mi alma
No sé por qué te quiero así

Ich weiß nicht warum (Foxtrot)

Wenn du mir geschworen hast, immer an mich zu denken,
Wenn mich niemals Zweifel von dir entfernen,
Warum weine ich so sehr? Warum leide ich so?
Und verliere den Glauben, ich weiß nicht warum.

Ich weiß nicht, was ich in meiner Seele fühle,
Ich weiß nicht, warum mich das Weinen quält,
Ich weiß nicht, warum ich die Ruhe verliere,
Ich weiß nicht, warum ich dich so sehr liebe.

Ist es der Schmerz, so weit weg von dir zu sein?
Oder sagen mir die Blumen des Aprils,
Dass du nah bei mir bist?
Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht, was ich in meiner Seele fühle,
Ich weiß nicht, warum ich dich so liebe.

Ist es der Schmerz, so weit weg von dir zu sein?
Oder sagen mir die Blumen des Aprils,
Dass du nah bei mir bist?
Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht, was ich in meiner Seele fühle,
Ich weiß nicht, warum ich dich so liebe.