Paroles et traduction Antonio Machín - Noche Triste

Noche Triste

Cuando silenciosa
La noche misteriosa
Envuelve con su manto, la ciudad
El eco de tu voz
Lo escucho junto a mí
Y siento que es mayor mi soledad

A mi mente acuden
Recuerdos de otros tiempos
Y todo se hace oscuro, para mí
Me falla el corazón
Y pierdo la razón
Sintiendo ya la angustia de morir
El pasado me atormenta
Imposible es olvidar
Quiero de mi mente alejar la visión
Pero más la vuelvo a recordar

Cuando silenciosa
La noche misteriosa
Envuelve con su manto, la ciudad
El eco de tu voz
Lo escucho junto a mí
Y siento que es mayor mi soledad
El pasado me atormenta
Imposible es olvidar
Quiero de mi mente alejar la visión
Pero más la vuelvo a recordar

Cuando silenciosa
La noche misteriosa
Envuelve con su manto, la ciudad
El eco de tu voz
Lo escucho junto a mí
Y siento que es mayor mi soledad

Грустная ночь

Когда тихая
загадочная ночь
обволакивает своим покрывалом город,
эхо твоего голоса
слышу рядом с собой,
и понимаю, что моё одиночество стало ещё больше

В моей памяти всплывают
воспоминания о былых временах
И все становится сумрачным для меня
Сердце сжимается
И теряю рассудок,
чувствуя, что уже приближается смерть.
Прошлое меня мучает
Невозможно забыть
Хочу изгнать из своего разума воспоминания
Но раз за разом возвращаюсь к ним

Когда тихая
загадочная ночь
обволакивает своим покрывалом город,
эхо твоего голоса
слышу рядом с собой,
и понимаю, что моё одиночество стало ещё больше
Прошлое меня мучает
Невозможно забыть
Хочу изгнать из своего разума воспоминания
Но раз за разом возвращаюсь к ним

Когда тихая
загадочная ночь
обволакивает своим покрывалом город,
эхо твоего голоса
слышу рядом с собой,
и понимаю, что моё одиночество стало ещё больше