Paroles et traduction Antonio Machín - Que Pena Me da
Qué
pena
me
da
What
a
pity
I
feel,
Tener
que
lastimarte
el
corazón
Having
to
hurt
your
heart.
Qué
pena
me
da
What
a
pity
I
feel,
Negarme
a
tus
súplicas
de
amor
Denying
your
pleas
of
love.
Es
triste
rechazar
It's
sad
to
reject
Tus
caricias
Your
caresses,
Es
doloroso
It's
painful
Verte
llorar
así
To
see
you
cry
like
this.
Por
eso
me
voy
That's
why
I'm
leaving,
Buscando
que
me
puedas
olvidar
Hoping
you
can
forget
me.
Rogándole
a
Dios
Praying
to
God
Te
brinde
la
felicidad
That
he
may
grant
you
happiness.
Yo
seguiré
I
will
follow
La
senda
que
el
destino
me
marcó
The
path
that
destiny
has
marked
for
me.
Y
si
me
llamas
cruel
And
if
you
call
me
cruel,
Te
falta
la
razón
You
are
wrong.
No
te
puedo
querer
I
can't
love
you,
Si
otro
cariño
cruel
If
another
cruel
love
Me
robó
el
corazón
Stole
my
heart.
Por
eso
me
voy
That's
why
I'm
leaving,
Buscando
que
me
puedas
olvidar
Hoping
you
can
forget
me.
Rogándole
a
Dios
Praying
to
God
Te
brinde
la
felicidad
That
he
may
grant
you
happiness.
Yo
seguiré
I
will
follow
La
senda
que
el
destino
me
marcó
The
path
that
destiny
has
marked
for
me.
Y
si
me
llamas
cruel
And
if
you
call
me
cruel,
Te
falta
la
razón
You
are
wrong.
No
te
puedo
querer
I
can't
love
you,
Si
otro
cariño
cruel
If
another
cruel
love
Me
robó
el
corazón
Stole
my
heart.
Évaluez la traduction
1
Toda una Vida
2 Somos Novios
3 No Me Vayas a Engañar
4 No Te Detengo
5 Adoro
6 Delirio
7 No Respondo
8 Un Beso
9 La Mentira
10 Mi Novia de Siempre
11 Medio Minuto
12 Confidencia de Amor
13 Que Pena Me da
14 El Loco
2 Somos Novios
3 No Me Vayas a Engañar
4 No Te Detengo
5 Adoro
6 Delirio
7 No Respondo
8 Un Beso
9 La Mentira
10 Mi Novia de Siempre
11 Medio Minuto
12 Confidencia de Amor
13 Que Pena Me da
14 El Loco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.