Paroles et traduction Antonio Machín - Somos

Somos

Después que nos besamos
Con el alma y con la vida...
Te fuiste por la noche,
De aquella despedida.

Y yo sentí que al irte
Mi pecho sollozaba
La confidencia triste
De nuestro amor así...

Somos un sueño imposible
Que busca la noche,
Para olvidarse del tiempo,
Del mundo y de todo.

Somos en nuestra quimera,
Doliente y querida,
Dos hojas que el viento
Junto en el otoño.

Somos dos seres en uno
Que amando se mueren,
Para guardar en secreto
Lo mucho que quieren.

Pero que importa la vida
Con esta separación;
Somos dos gotas de llanto
En una canción.

-Instrumental-

Somos dos seres en uno
Que amando se mueren,
Para guardar en secreto
Lo mucho que quieren.

Pero que importa la vida
Con esta separación;
Somos dos gotas de llanto
En una canción.

Nada más que eso somos,
Nada más.

We Are

After we kissed
With our souls and with our lives...
You left in the night,
Of that farewell.

And I felt that upon your leaving
My chest sobbed
The sad confession
Of our love thus...

We are an impossible dream
That seeks the night,
To forget the time,
The world and everything.

We are in our reverie,
Grieving and beloved,
Two leaves that the wind
Joins in the autumn.

We are two beings in one
Who die loving,
To keep secret
How much we love.

But what does life matter
With this separation;
We are two drops of tears
In a song.

-Instrumental-

We are two beings in one
Who die loving,
To keep secret
How much we love.

But what does life matter
With this separation;
We are two drops of tears
In a song.

Nothing more than that we are,
Nothing more.