Paroles et traduction Antonio Machín - Tierra va "temblá" (remastered)
Tierra,
temblá
Earth,
tremble
Pero
jamá'
en
la
vi'a,
el
negro
pue
temblar
But
never
in
life,
will
this
man
tremble,
my
love
Truena,
ruge
Thunder,
roar
Y
la
gente
corre
y
grita
llena
de
terror
And
people
run
and
scream
filled
with
terror
¿Qué
quiere
la
gente?
What
do
people
want?
Que
corra
si
quiere
Let
them
run
if
they
want
Que
negro
no
corre,
que
negro
no
grita
This
man
doesn't
run,
this
man
doesn't
scream
Que
negro
aguanta
como
hombre
This
man
endures
like
a
man,
my
dear
Que
llega
a
la
muerte
Until
death
comes
Y
yo
reí
And
I
laughed
Ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha
Y
yo
goza'
And
I
enjoyed
it
Je,
je,
je
He,
he,
he
Ni
se
va
cuándo
corre
They
don't
even
know
where
they're
running
Y
contándolos
son
guapos
And
counting
them,
they
look
handsome,
don't
they,
darling?
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Cuando
la
tierra
tiembla
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
When
the
earth
trembles
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Cuando
la
tierra
tiembla
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
When
the
earth
trembles
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Negro
no
corre
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
This
man
doesn't
run
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Negro'
son
valiente'
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
Men
are
brave
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Negro
aguanta
como
un
hombre
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
This
man
endures
like
a
man
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Tierra
tiembla
(tierra
va
a
temblá)
Earth
trembles
(earth's
gonna
tremble)
Tierra
tiembla
(temblá)
Earth
trembles
(tremble)
Tierra
tiembla
Earth
trembles
El
mundo
se
acaba
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
The
world
is
ending
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
¿Y
la
nena?,
la
tierra
tiembla
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
And
the
girl?,
the
earth
trembles
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Negro
son
valiente
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
Men
are
brave
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Negro
no
corre,
negro
vuela
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
This
man
doesn't
run,
this
man
flies
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Tierra
tiembla
(tierra
va
a
temblá)
Earth
trembles
(earth's
gonna
tremble)
Tierra
tiembla
(temblá)
Earth
trembles
(tremble)
Tierra
tiembla
(tierra
va
a
temblá,
temblá)
Earth
trembles
(earth's
gonna
tremble,
tremble)
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá,
temblá
Earth's
gonna
tremble,
tremble
Tierra
va
a
temblá
Earth's
gonna
tremble
Temblá
Tremble
Évaluez la traduction
1
Mira que eres linda (remastered)
2 Angelitos negros (remastered)
3 Amar y vivir (remastered)
4 Toda una vida (remastered)
5 Cuando Me Besas - Remastered
6 Tu vida y mi vida (Remastered)
7 Deuda - Remastered
8 Isabel "flor perfumada" (remastered)
9 Melodía sentimental (remastered)
10 Cien flores blancas (remastered)
11 Ya sé que tienes novio (remastered)
12 Marcabú (remastered)
13 Mambo (remastered)
14 Diez minutos más (remastered)
15 Demasiado tarde (remastered)
16 Sufro sin llanto (remastered)
17 Tierra va "temblá" (remastered)
18 Tienes mucho cuento (remastered)
19 Cuando muere el día (remastered)
20 Sentencia (remastered)
21 No me busques (remastered)
22 Señor don juan (remastered)
23 Tumbaíto (remastered)
24 Me dicen que te vas (remastered)
25 Todo puede ser (remastered)
26 Te quiero apasionadamente (remastered)
27 Olvídame (remastered)
28 Alma esclava (remastered)
29 Confiésame (remastered)
30 Un ángel fue (remastered)
31 En cada corazón (remastered)
32 El viento (remastered)
33 Anoche hablé con la luna (remastered)
34 De ti me enamoré (remastered)
35 Mi último canto (remastered)
36 Del mismo color (remastered)
37 Muñeca azabache (remastered)
38 Al recordar tu amor (remastered)
39 No sé por qué te quiero (remastered)
40 Qué pasó (remastered)
41 Llévame (remastered)
42 No me preguntes (remastered)
43 Conozco a los dos (remastered)
44 Ayer (remastered)
45 Qué más puedo pedir (remastered)
46 Confidencia de amor (remastered)
47 Ze betún (remastered)
48 Babalú (remastered)
49 A las doce en punto (remastered)
50 La morita (remastered)
51 Dámelo (remastered)
52 Pobre corazón (remastered)
53 Tinieblas (remastered)
54 Noche triste (remastered)
55 Así te quiero a ti (remastered)
56 A barbacoa me voy (remastered)
57 Bu bu bu (remastered)
58 Divina (remastered)
59 La llave de la puerta (remastered)
60 La conga habanera (remastered)
61 Moreno (remastered)
62 A lo calloway (remastered)
63 La ruñidera (remastered)
64 Yambalí (remastered)
65 Cruel (remastered)
66 Un año más (remastered)
67 Somos diferentes (remastered)
68 Rumbombambé (remastered)
69 Vidas cruzadas (remastered)
70 Soñar despierto (remastered)
71 Siempre te amaré (remastered)
72 Yo te diré (remastered)
73 Coral (remastered)
74 No vuelvo contigo (remastered)
75 Creo en tu amor (remastered)
76 Rosa peregrina (remastered)
77 Palma brava (remastered)
78 Tu nombre (remastered)
79 No sé por qué (remastered)
80 En secreto "cada noche un amor" (remastered)
81 Tres noches (remastered)
82 Pregonero (remastered)
2 Angelitos negros (remastered)
3 Amar y vivir (remastered)
4 Toda una vida (remastered)
5 Cuando Me Besas - Remastered
6 Tu vida y mi vida (Remastered)
7 Deuda - Remastered
8 Isabel "flor perfumada" (remastered)
9 Melodía sentimental (remastered)
10 Cien flores blancas (remastered)
11 Ya sé que tienes novio (remastered)
12 Marcabú (remastered)
13 Mambo (remastered)
14 Diez minutos más (remastered)
15 Demasiado tarde (remastered)
16 Sufro sin llanto (remastered)
17 Tierra va "temblá" (remastered)
18 Tienes mucho cuento (remastered)
19 Cuando muere el día (remastered)
20 Sentencia (remastered)
21 No me busques (remastered)
22 Señor don juan (remastered)
23 Tumbaíto (remastered)
24 Me dicen que te vas (remastered)
25 Todo puede ser (remastered)
26 Te quiero apasionadamente (remastered)
27 Olvídame (remastered)
28 Alma esclava (remastered)
29 Confiésame (remastered)
30 Un ángel fue (remastered)
31 En cada corazón (remastered)
32 El viento (remastered)
33 Anoche hablé con la luna (remastered)
34 De ti me enamoré (remastered)
35 Mi último canto (remastered)
36 Del mismo color (remastered)
37 Muñeca azabache (remastered)
38 Al recordar tu amor (remastered)
39 No sé por qué te quiero (remastered)
40 Qué pasó (remastered)
41 Llévame (remastered)
42 No me preguntes (remastered)
43 Conozco a los dos (remastered)
44 Ayer (remastered)
45 Qué más puedo pedir (remastered)
46 Confidencia de amor (remastered)
47 Ze betún (remastered)
48 Babalú (remastered)
49 A las doce en punto (remastered)
50 La morita (remastered)
51 Dámelo (remastered)
52 Pobre corazón (remastered)
53 Tinieblas (remastered)
54 Noche triste (remastered)
55 Así te quiero a ti (remastered)
56 A barbacoa me voy (remastered)
57 Bu bu bu (remastered)
58 Divina (remastered)
59 La llave de la puerta (remastered)
60 La conga habanera (remastered)
61 Moreno (remastered)
62 A lo calloway (remastered)
63 La ruñidera (remastered)
64 Yambalí (remastered)
65 Cruel (remastered)
66 Un año más (remastered)
67 Somos diferentes (remastered)
68 Rumbombambé (remastered)
69 Vidas cruzadas (remastered)
70 Soñar despierto (remastered)
71 Siempre te amaré (remastered)
72 Yo te diré (remastered)
73 Coral (remastered)
74 No vuelvo contigo (remastered)
75 Creo en tu amor (remastered)
76 Rosa peregrina (remastered)
77 Palma brava (remastered)
78 Tu nombre (remastered)
79 No sé por qué (remastered)
80 En secreto "cada noche un amor" (remastered)
81 Tres noches (remastered)
82 Pregonero (remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.