Paroles et traduction Antonio Machín - Vidas Cruzadas

Ya no puedo decirte: "te quiero"
Ni que tú eres mi felicidad
Ya no puedo expresarte el cariño
Yo que tanto te quisiera hablar

Nuestras vidas están ya cruzadas
Imposible es volver a soñar
Con vivir nuevas horas de dicha y amor
Que jamás lograremos borrar

Tú me has dicho, mil veces: "te quiero"
Yo te he dicho también: "mi pasión"
Para qué recordar imposibles
Si en nosotros, ya todo acabó

Pobre vida, la tuya que sufre
En lo más hondo del corazón
Pobre vida, la tuya que vive también
Sin poder yo calmar su dolor

Tú me has dicho, mil veces: "te quiero"
Yo te he dicho también: "mi pasión"
Para qué recordar imposibles
Si en nosotros, ya todo acabó

Pobre vida, la tuya que sufre
En lo más hondo del corazón
Pobre vida, la tuya que vive también
Sin poder yo calmar su dolor
Pobre vida, la tuya que vive también
Sin poder yo calmar su dolor

Я больше не могу сказать, что люблю тебя
И что ты мое счастье
Я больше не могу выразить свою любовь к тебе
Мне бы так хотелось с тобой поговорить

Наши жизни уже пересеклись
Невозможно снова мечтать
Проживая новые часы радости и любви
То, что мы никогда не сможем стереть

Ты говорил мне тысячу раз: Я люблю тебя
Я также сказал вам: моя страсть
Почему помнить невозможно
Если для нас все кончено

Бедная жизнь, твоя, которая страдает
В глубине сердца
Бедная жизнь, твоя тоже живет
Не имея возможности успокоить свою боль

Ты говорил мне тысячу раз: Я люблю тебя
Я также сказал вам: моя страсть
Почему помнить невозможно
Если для нас все кончено

Бедная жизнь, твоя, которая страдает
В глубине сердца
Бедная жизнь, твоя тоже живет
Не имея возможности успокоить свою боль
Бедная жизнь, твоя тоже живет
Не имея возможности успокоить свою боль