Paroles et traduction Antonio Maggio - Amore Pop

Amore Pop

Per tutto quello che ho fatto e che ho detto di te
Non basterebbero chilometri di perdono
Io m'incammino e ti aspetto, uho
Che poi parliamoci chiaro io senza i tuoi occhi
Sono un povero Cristo in cerca della sua croce
Vorrei poterli cambiare coi miei
Mi manchi che quasi ti odio
E poi ti odio che quasi mi manchi
Ma intanto mi manchi
Ed oggi forse un poco di più
E scoprirò che ho bisogno di te
Mentre ti sto già cercando da un po'
Saremo come due amanti in un film
Che tanto finisce bene, uho
Sento l'odore delle tue parole
Sanno di arance e di mare del sud
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Per tutto quello che sento, che penso di te
Non basterebbe una letteratura al mese
Ma intanto comincio a scrivere, a scrivere
Perché guardiamoci in faccia, senza la tua bocca
Sono vuoto e mi sento quasi inutile
Come la erre di una Marlboro
Ma mi manchi che quasi ti odio
E poi ti odio che quasi mi manchi
Ma intanto mi manchi
Ed oggi forse ancora di più
Appenderò i nostri sguardi nel Louvre
Finché qualcuno non li ruberà
E poi li ritroveremo in un bar
Seduti ad un tavolino, uho
Sento l'odore delle tue parole
Sanno di arance e di mare del sud
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare
Noi siamo come, la polvere al buio
Che se non la vedi, lei comunque c'è
E scoprirò che ho bisogno di te
Mentre ti sto già cercando da un po'
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare

Love Pop

For everything I've done and said about you
Miles of forgiveness wouldn't be enough
I'll set off and wait for you, uho
Let's face it, without your eyes
I'm a poor Christ in search of his cross
I wish I could change them for mine
I miss you so much that I almost hate you
And then I hate you so much that I almost miss you
But in the meantime, I miss you
And maybe a little more today
And I'll discover that I need you
While I've already been looking for you for a while
We'll be like two lovers in a movie
That always ends well, uho
I can smell your words
They smell like oranges and the southern sea
We who are not for pop love
That makes us feel bad
For all that I feel, that I think about you
A month's worth of literature wouldn't be enough
But for now, I'll start writing
Because let's face it, without your mouth
I'm empty and I feel almost useless
Like the 'r' in Marlboro
But I miss you so much that I almost hate you
And then I hate you so much that I almost miss you
But in the meantime, I miss you
And maybe even more today
I'll hang our glances in the Louvre
Until someone steals them
And then we'll find them in a bar
Sitting at a table, uho
I can smell your words
They smell like oranges and the southern sea
We who are not for pop love
That doesn't make us feel good
That doesn't make us feel good
We are like dust in the dark
That if you don't see it, it's still there
And I'll discover that I need you
While I've already been looking for you for a while
We who are not for pop love
That doesn't make us feel good
That doesn't make us feel good
That doesn't make us feel good
That doesn't make us feel good