Paroles et traduction Antonio Maggio - Amore Pop

Amore Pop

Per tutto quello che ho fatto e che ho detto di te
Non basterebbero chilometri di perdono
Io m'incammino e ti aspetto, uho
Che poi parliamoci chiaro io senza i tuoi occhi
Sono un povero Cristo in cerca della sua croce
Vorrei poterli cambiare coi miei
Mi manchi che quasi ti odio
E poi ti odio che quasi mi manchi
Ma intanto mi manchi
Ed oggi forse un poco di più
E scoprirò che ho bisogno di te
Mentre ti sto già cercando da un po'
Saremo come due amanti in un film
Che tanto finisce bene, uho
Sento l'odore delle tue parole
Sanno di arance e di mare del sud
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Per tutto quello che sento, che penso di te
Non basterebbe una letteratura al mese
Ma intanto comincio a scrivere, a scrivere
Perché guardiamoci in faccia, senza la tua bocca
Sono vuoto e mi sento quasi inutile
Come la erre di una Marlboro
Ma mi manchi che quasi ti odio
E poi ti odio che quasi mi manchi
Ma intanto mi manchi
Ed oggi forse ancora di più
Appenderò i nostri sguardi nel Louvre
Finché qualcuno non li ruberà
E poi li ritroveremo in un bar
Seduti ad un tavolino, uho
Sento l'odore delle tue parole
Sanno di arance e di mare del sud
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare
Noi siamo come, la polvere al buio
Che se non la vedi, lei comunque c'è
E scoprirò che ho bisogno di te
Mentre ti sto già cercando da un po'
Noi che non siamo per l'amore pop
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare bene
Che non ci fa stare

Попсовая любовь

За все, что я сделал и сказал о тебе,
Не хватило бы километров прощения.
Я иду и жду тебя, у-у,
Потому что давай начистоту, я без твоих глаз
— жалкий Христос в поисках своего креста.
Хотел бы я поменяться с тобой,
Мне тебя так не хватает, что я почти ненавижу тебя,
А потом ненавижу тебя так сильно, что мне тебя почти не хватает.
Но все же мне тебя не хватает,
И сегодня, возможно, чуть больше.
И я обнаружу, что нуждаюсь в тебе,
Пока ищу тебя уже какое-то время.
Мы будем как два влюбленных в фильме,
Который все равно хорошо кончается, у-у.
Я чувствую аромат твоих слов,
Они пахнут апельсинами и южным морем.
Мы не созданы для попсовой любви,
Которая не делает нас счастливыми.
За все, что я чувствую, что думаю о тебе,
Не хватило бы целой библиотеки в месяц.
Но пока я начинаю писать, писать,
Потому что давай посмотрим правде в глаза, без твоих губ
Я пустой и чувствую себя почти бесполезным,
Как буква "р" в слове Marlboro.
Мне тебя так не хватает, что я почти ненавижу тебя,
А потом ненавижу тебя так сильно, что мне тебя почти не хватает.
Но все же мне тебя не хватает,
И сегодня, возможно, еще больше.
Я повешу наши взгляды в Лувре,
Пока кто-нибудь их не украдет.
А потом мы найдем их в баре,
Сидя за столиком, у-у.
Я чувствую аромат твоих слов,
Они пахнут апельсинами и южным морем.
Мы не созданы для попсовой любви,
Которая не делает нас счастливыми.
Которая не делает нас счастливыми.
Мы как пыль в темноте,
Которую ты не видишь, но она все равно есть.
И я обнаружу, что нуждаюсь в тебе,
Пока ищу тебя уже какое-то время.
Мы не созданы для попсовой любви,
Которая не делает нас счастливыми.
Которая не делает нас счастливыми.
Которая не делает нас счастливыми.
Которая не делает нас счастливыми.