Paroles et traduction Antonio Maggio - Il maleducato

Il maleducato

Vorrei una stanza vuota da riverniciare
Ed una radio accesa per dimenticarti
Ballo da solo contromano
Un movimento che va piano e poi casquet, oh yeah.
Sta maledetta estate è già tornata un'altra volta
Ed io che sto pensando ad ogni angolo di te
A quell'amore artigianale
A quel profumo eccezionale
E a chi non c'è
Oh yeah
A quel sorriso embrionale
Che quando prende vita e poi lo lasci andare
Sembra il centro del mondo
Alla tua succursale
Che mi è rimasta dentro
Neanche fosse veleno
E non mi può lasciare.
A che ora inizia la festa?
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io vengo solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non sono invitato oppure desiderato
Faccio il maleducato.
Il cielo amaro, tanto amaro, troppo amaro
Ed io mi lascio tramontare dalle novità
Da chi ha smontato l'atmosfera
E dalla pioggia che non c'era e da chi non c'è, oh yeah.
Da chi non perde la voce
è vittima da sempre
Non ti dice niente
Come fosse lo stesso
A buona intenditrice
Poche parole buone
Forti da estirpare
Anche la tua radice.
A che ora inizia la festa?
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io vengo solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non sono invitato oppure desiderato
Faccio il maleducato
Quando finisce la festa
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io resto solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non mi apri la porta e la coperta è più corta
Tanto a me non importa.
Entro ed esco quando mi va
La festa
Entro ed esco quando mi va
Stasera
Entro ed esco quando mi va
Ho detto quando mi va.
A che ora inizia la festa?
Io vengo solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non sono invitato oppure desiderato
Faccio il maleducato
Quando finisce la festa
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
Io resto solo con me
(Ma dove devi andare, dove devi andare, dove devi andare)
E se non mi apri la porta e la coperta è più corta
Tanto a me non importa.
Domani ho un'altra stanza da riverniciare
Ma questa radio adesso sta parlando un po' di te
Balliamo mano nella mano
Un movimento che va piano e poi casquet, oh yeah.

The Rude One

I wish I had an empty room to repaint,
And a radio on to forget you.
I dance alone, against the flow,
A slow movement that then falls, oh yeah.
This damn summer has come back again,
And I'm thinking about every corner of you,
That handcrafted love,
That exceptional scent,
And who's not here,
Oh yeah.
That embryonic smile,
That when it comes to life and then you let it go,
It seems like the center of the world,
At your branch,
That has stayed inside me,
As if it were poison,
And it can't leave me.
What time does the party start?
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
I'm only coming with myself,
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
And if I'm not invited or desired,
I'll be rude.
The bitter sky, so bitter, too bitter,
And I let myself be set by the news,
By who dismantled the atmosphere,
And by the rain that wasn't there, and by who's not here, oh yeah.
From those who don't lose their voice,
Always a victim,
They don't tell you anything,
As if it were the same,
A word to the wise,
Few good words,
Strong enough to uproot,
Even your root.
What time does the party start?
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
I'm only coming with myself,
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
And if I'm not invited or desired,
I'll be rude.
When the party ends,
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
I'll stay alone with myself,
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
And if you don't open the door for me and the blanket is too short,
It doesn't matter to me.
I come and go as I please,
The party,
I come and go as I please,
Tonight,
I come and go as I please,
I said when I please.
What time does the party start?
I'm only coming with myself,
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
And if I'm not invited or desired,
I'll be rude.
When the party ends,
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
I'll stay alone with myself,
(But where do you have to go, where do you have to go, where do you have to go)
And if you don't open the door for me and the blanket is too short,
It doesn't matter to me.
Tomorrow I have another room to repaint,
But this radio is now talking about you a little,
Let's dance hand in hand,
A slow movement that then falls, oh yeah.