Paroles et traduction Antonio Maggio - Incolume

Incolume

Forse eravamo soltanto fin troppo uguali
Forse che siamo soltanto degli animali
Due bestie
Equidistanti da questa realtà presi da un'altra possibilità certi o comunque credenti di quel che siamo
Quasi come un fatto occasionale semi ornamentale perdente
La malattia di vivere mi ha già lasciato senza te e non è detto che non mi farà tornare
La malattia di credere che il gioco è perso senza te non mi permette di restare incolume
Noto una certa spirale d'intolleranza
Semplicemente non cambia mai la sostanza da sempre
Come se fossimo in cattività non superando la difficoltà di appartenerci anche adesso che deragliamo
Stato d'animo di un criminale semi intenzionale cosciente
La malattia di vivere mi ha già lasciato senza te e non è detto che non mi farà tornare
La malattia di credere che il gioco è perso senza te non mi permette di guarire
Etica contro non etica
Critica contro autocritica
Voglio soltanto tornare a com'ero ieri
Sembriamo fatti di plastica
Sembriamo fatti di plastica
E l'apparenza bastarda che lascia pensare
La malattia di vivere mi ha già lasciato senza te e non è detto che non mi farà tornare
La malattia di credere che il gioco è perso senza te non mi permette di guarire.

Unharmed

Perhaps we were just too equal
Maybe we are just animals
Two beasts
Equidistant from this reality taken by another possibility certain or at least believers of what we are
Almost like an occasional fact semi ornamental loser
The disease of living has already left me without you and it is not certain that it will not make me come back
The disease of believing that the game is lost without you does not allow me to remain unharmed
I notice a certain spiral of intolerance
The substance has never changed
As if we were in captivity not overcoming the difficulty of belonging even now that we are derailing
State of mind of a semi intentional conscious criminal
The disease of living has already left me without you and it is not certain that it will not make me come back
The disease of believing that the game is lost without you does not allow me to heal
Ethics against non-ethics
Criticism versus self-criticism
I just want to go back to how I was yesterday
We seem to be made of plastic
We seem to be made of plastic
And the bastard appearance that leaves you thinking
The disease of living has already left me without you and it is not certain that it will not make me come back
The disease of believing that the game is lost without you does not allow me to heal.