Paroles et traduction Antonio Maggio - La canzone della mosca

La canzone della mosca

E tutto il giorno che mi cerchi
Con le tue mani, provi a prendermi!
Sembri sull'orlo di un collasso,
Sei già stremato, adesso siediti!
Lo vuoi capire che non puoi competere
Con le mie ali velocissime
O mille occhi che t'osservano
Che giocano d'anticipo.
La mia presenza fastidiosa
Sulla tua pelle appiccicata
Sulle tue braccia così morbide
Son autostrade da percorrere.
Con quel tuo sguardo che mi segue già da un po'
Aspetterai il momento giusto
Ho già capito tutto quanto
E ronzelando volo via!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Non dormirà!
A cena tavola imbandita
Non ho saputo più resistere
Con quella frutta così dolce
Che un assaggi non puoi concedere?!
Ma c'è un tuo sguardo sempre quello ormai da un po'
Furbetto occhio d'assasino
Dai, ho capito tutto quanto
Così ti fotto e volo via!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Non dormirà!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Dormire non ti farà!
Tu mi cerchi e non mi trovi,
Dove sono se non volo?
Forse qua, forse là,
Mosca furba ben nascosta.
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Non dormirà!
Lenta la notte andrà
Fastidiosissima
Lenta la notte andrà
Dormire non ti farà!

The Song of the Fly

And all day long you're after me
With your hands, trying to catch me!
You seem on the verge of a breakdown,
You're already exhausted, now sit down!
Do you want to understand that you can't compete
With my lightning-fast wings
Or a thousand eyes that watch you
That play in advance.
My annoying presence
On your skin sticky
On your arms so soft
They are highways to travel.
With that your gaze that follows me and has been around for a while
Will be waiting for the right moment
I have already understood everything
And buzzing away I fly!
The night will go slowly
Very annoying
The night will go slowly
You won't sleep!
At dinner, the table is set
I couldn't resist anymore
With that fruit so sweet
That a sip you can not afford?!
But there's your gaze, always the same one, that's been around for a while
Sly killer eye
Come on, I have understood everything
So I'll screw you and fly away!
The night will go slowly
Very annoying
The night will go slowly
You won't sleep!
The night will go slowly
Very annoying
The night will go slowly
It won't let you sleep!
You look for me and you don't find me,
Where am I if I don't fly?
Maybe here, maybe there,
Clever fly well hidden.
The night will go slowly
Very annoying
The night will go slowly
You won't sleep!
The night will go slowly
Very annoying
The night will go slowly
It won't let you sleep!