Paroles et traduction Antonio Maggio - Nonostante Tutto

Nonostante Tutto

Se parli male (Menti)
Se parli bene (Menti)
Lo fai da tempo ormai ci ho fatto l′abitudine
Non fare più commenti, non voglio chiarimenti
Potresti solo peggiorare il quadro clinico
Non c'è modo che io possa accettare
Questo modo di amare prevalentemente ascetico
Siamo come carne che è andata a male
A forza di sorvolare sulle nostre falsità
Ma nonostante tutto io non voglio perderti
Voglio solo illudermi che va tutto bene
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà
Non trovo i miei indumenti, lo giuro altrimenti
Andremmo mano nella mano soli al cinema
Tra scuse convenienti e falsi intendimenti
Noi due portiamo avanti questa storia frigida
Forse siamo poco inclini ad osare
Per paura di andare incontro ad una crisi isterica
Nella vita se non provi a rischiare
Poi continui a sbagliare, non ti raccapezzi più
Ma nonostante tutto io non voglio perderti
Voglio solo illudermi che va tutto bene
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà
Ma nonostante tutto io non voglio perderti
Voglio solo illudermi che va tutto bene
Ma nonostante tutto proverò a difenderci
Dalle nostre deboli buone volontà

In Spite of Everything

If you speak badly (You lie)
If you speak well (You lie)
You've been doing it for a long time now I've gotten used to it
Don't make any more comments, I don't want any explanations
You could only worsen the clinical picture
There's no way I can accept
This predominantly ascetic way of loving
We are like meat that has gone bad
By constantly overlooking our falsehoods
But in spite of everything I don't want to lose you
I just want to delude myself that everything's fine
But in spite of everything I'll try to defend us
From our feeble good intentions
I can't find my clothes, I swear otherwise
We would go to the cinema alone hand in hand
Between convenient excuses and false intentions
We two carry forward this frigid story
Perhaps we are little inclined to dare
For fear of facing a crisis of hysteria
In life if you don't try to take a risk
Then you continue to make mistakes, you can't find your way anymore
But in spite of everything I don't want to lose you
I just want to delude myself that everything's fine
But in spite of everything I'll try to defend us
From our feeble good intentions
But in spite of everything I'll try to defend us
From our feeble good intentions
But in spite of everything I don't want to lose you
I just want to delude myself that everything's fine
But in spite of everything I'll try to defend us
From our feeble good intentions